1
00:00:04,172 --> 00:00:07,408
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:13,013
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,114 --> 00:00:15,316
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,990
ROBERT STACK: Μέσα
1987, Wytheville,

7
00:00:23,091 --> 00:00:25,526
Η Βιρτζίνια κατακλύστηκε από
ένα κύμα χωρίς προηγούμενο

8
00:00:25,626 --> 00:00:27,195
θεάσεις UFO.

9
00:00:27,295 --> 00:00:30,998
Ο δημοσιογράφος μας, Ντάνι Γκόρντον, ο
άνθρωπος στο κέντρο της καταιγίδας,

10
00:00:31,099 --> 00:00:33,867
οι θεάσεις άρχισαν μια σειρά
από απειλητικά τηλεφωνήματα

11
00:00:33,967 --> 00:00:36,104
και διαρρήξεις, που έκαναν
τον μετανιώνει που ποτέ

12
00:00:36,204 --> 00:00:39,640
δημοσιοποιήθηκε η ιστορία.

13
00:00:39,740 --> 00:00:41,409
Όταν μια εφημερίδα
δημοσιογράφος στο Οχάιο

14
00:00:41,509 --> 00:00:44,378
άρχισε να ερευνά αρκετούς
άσχετες δολοφονίες,

15
00:00:44,478 --> 00:00:47,047
δεν είχε ιδέα ότι το δικό του
θα τον έπαιρνε έρευνα

16
00:00:47,148 --> 00:00:49,617
σε ένα σκοτεινό και
επικίνδυνη υποκουλτούρα

17
00:00:49,717 --> 00:00:53,987
και τον έβαλε στα ίχνη του
ένας πιθανός κατά συρροή δολοφόνος.

18
00:00:54,088 --> 00:00:57,658
Πριν από 70 χρόνια, ένας άντρας ονόματι
Ο Μπιλ Μπίτι είχε ένα όραμα.

19
00:00:57,758 --> 00:00:59,760
Θα έχτιζε ένα υπέροχο
κάστρο στο τροχαίο

20
00:00:59,860 --> 00:01:01,529
λόφους του Νιου Τζέρσεϊ.

21
00:01:01,629 --> 00:01:04,165
Σήμερα πολλοί πιστεύουν
έχουν δει το φάντασμά του

22
00:01:04,265 --> 00:01:06,867
περιπλανώμενος στους χώρους,
ανίκανος και απρόθυμος

23
00:01:06,967 --> 00:01:09,537
να αφήσει το αριστούργημά του.

24
00:01:09,637 --> 00:01:13,241
Ελάτε μαζί μου για μια άλλη έκδοση
του «Άλυτα Μυστήρια».

25
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
Κατά τη διάρκεια των προηγούμενων πέντε
χρόνια, "Άλυτα μυστήρια"

26
00:02:04,158 --> 00:02:05,626
έχει μεταδώσει α
αριθμός ιστοριών

27
00:02:05,726 --> 00:02:08,596
ασχολείται με αγνώστων στοιχείων
ιπτάμενα αντικείμενα.

28
00:02:08,696 --> 00:02:10,164
Βλέποντας εκ των υστέρων,
εξιστορούν

29
00:02:10,264 --> 00:02:13,834
την ιστορία των θεάσεων UFO
σε Αμερική και Ευρώπη.

30
00:02:13,934 --> 00:02:17,405
Σήμερα οι περισσότεροι από εμάς παίρνουμε παραμύθια
των θεάσεων UFO ως δεδομένες.

31
00:02:17,505 --> 00:02:20,208
Κι όμως το φαινόμενο ήταν
σχεδόν ανήκουστο μέχρι μόλις

32
00:02:20,308 --> 00:02:21,409
μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

33
00:02:27,080 --> 00:02:28,682
1947.

34
00:02:28,782 --> 00:02:31,185
Η γένεση των UFO
οι θεάσεις ξεδιπλώθηκαν

35
00:02:31,285 --> 00:02:36,023
στην έρημο του Νέου Μεξικού
κοντά στην αεροπορική βάση του στρατού Roswell.

36
00:02:36,123 --> 00:02:39,092
Στρατιωτικοί ερευνητές ήταν
κλήθηκε να εξετάσει τα συντρίμμια

37
00:02:39,193 --> 00:02:40,027
ενός άγνωστου αεροσκάφους.

38
00:02:42,996 --> 00:02:48,369
Το περιστατικό ήταν εξονυχιστικό
τεκμηριώνεται και μάλιστα δημοσιοποιείται.

39
00:02:48,469 --> 00:02:51,639
Απίστευτα, λίγοι αυτόπτες μάρτυρες
ισχυρίστηκε ότι η εξωγήινη ζωή

40
00:02:51,739 --> 00:02:54,308
ανακτήθηκαν επίσης έντυπα.

41
00:02:54,408 --> 00:02:57,245
Τελικά, οι αρχές
αρνήθηκε την όλη υπόθεση

42
00:02:57,345 --> 00:02:59,480
και επέμεινε το
Το UFO δεν ήταν τίποτα άλλο

43
00:02:59,580 --> 00:03:00,781
παρά ένα πεσμένο μετεωρολογικό μπαλόνι.

44
00:03:04,051 --> 00:03:07,087
18 χρόνια μετά στο
1965, κάτοικοι

45
00:03:07,187 --> 00:03:09,189
μιας μικρής Πενσυλβάνια
χωριό παρατηρήθηκε

46
00:03:09,290 --> 00:03:14,395
ένα πύρινο αντικείμενο πέρασε ραβδώσεις
ο ουρανός στη συνέχεια πέφτει στη Γη.

47
00:03:14,495 --> 00:03:17,097
Πολλοί μάρτυρες είδαν ένα
Μοίρα ραντάρ της Πολεμικής Αεροπορίας

48
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
μεταφέροντας το αντικείμενο μακριά.

49
00:03:19,300 --> 00:03:21,769
Ο στρατός απέλυσε το
παρατήρηση ως μετεωρίτης

50
00:03:21,869 --> 00:03:26,807
και επέμενε ότι τίποτα
ανακτήθηκε ποτέ.

51
00:03:26,907 --> 00:03:29,777
Τα επόμενα 25 χρόνια,
αναφορές για στενές συναντήσεις

52
00:03:29,877 --> 00:03:33,381
πολλαπλασιάστηκαν, πολλά από αυτά
πάνω ή κοντά σε στρατιωτικές βάσεις.

53
00:03:37,751 --> 00:03:41,489
Ένα από τα πιο αξιόλογα
συνέβη στις 26 Δεκεμβρίου 1980

54
00:03:41,589 --> 00:03:44,258
στο Bentwaters, ένας Αμερικανός
αεροπορική βάση στην Αγγλία.

55
00:03:48,996 --> 00:03:50,230
Σίγουρα υπάρχει
κάτι εκεί πάνω.

56
00:04:03,344 --> 00:04:06,680
Κατέρχεται από ένα αντικείμενο
στο έδαφος κοντά στα πόδια μας.

57
00:04:06,780 --> 00:04:08,449
ROBERT STACK: Σύμφωνα
σε αυτόπτες μάρτυρες,

58
00:04:08,549 --> 00:04:10,784
οι παρατηρήσεις συνεχίστηκαν
σε διάφορες μορφές

59
00:04:10,884 --> 00:04:11,819
έως τις 28 Δεκεμβρίου.

60
00:04:15,088 --> 00:04:18,526
Την επόμενη μέρα α
ηπειρωτική οδός στο Τέξας,

61
00:04:18,626 --> 00:04:20,160
μια γυναίκα με το όνομα
Η Betty Cash υπέφερε

62
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
σοβαρά εγκαύματα από ακτινοβολία.

63
00:04:22,363 --> 00:04:24,798
Ισχυρίζεται ότι ήταν
εκτεθειμένο στο ενεργειακό πεδίο

64
00:04:24,898 --> 00:04:26,500
ενός παράξενου ιπτάμενου αντικειμένου.

65
00:04:34,007 --> 00:04:37,445
Πιο πρόσφατα,
μεταξύ 1989 και 1991,

66
00:04:37,545 --> 00:04:40,548
χιλιάδες άνθρωποι στο Βέλγιο
ανέφερε μια κυριολεκτική εισβολή

67
00:04:40,648 --> 00:04:41,982
από παράξενες, απόκοσμες χειροτεχνίες.

68
00:04:47,154 --> 00:04:51,525
Παραδόξως, η βελγική αεροπορία
είναι σε θέση να συλλάβει στο ραντάρ

69
00:04:51,625 --> 00:04:54,928
γρήγορες και ακανόνιστες κινήσεις
ενός αγνώστου ταυτότητας σκάφους το οποίο

70
00:04:55,028 --> 00:04:56,664
καθόρισε τους νόμους
της γνωστής φυσικής.

71
00:05:05,305 --> 00:05:07,841
Για όσους από εμάς έχουμε
δεν συνάντησα ποτέ UFO,

72
00:05:07,941 --> 00:05:11,111
αναφορές τέτοιων γεγονότων
συχνά ακούγονται παρατραβηγμένα.

73
00:05:11,211 --> 00:05:12,646
Μάλιστα κάποιοι
αυτόπτες μάρτυρες που πηγαίνουν

74
00:05:12,746 --> 00:05:16,149
δημόσιος κίνδυνος να γίνει το
αντικείμενο χλευασμού και περιφρόνησης.

75
00:05:16,249 --> 00:05:18,386
Άλλοι απλώς αγνοούνται.

76
00:05:18,486 --> 00:05:20,854
Σε κάθε περίπτωση, ένα
αναγνώρισε την παρατήρηση UFO

77
00:05:20,954 --> 00:05:23,824
μπορεί να αλλάξει βαθιά
η ζωή ενός ανθρώπου με τρόπους

78
00:05:23,924 --> 00:05:26,226
ότι αυτός ή αυτή ποτέ
φανταζόταν δυνατό.

79
00:05:31,231 --> 00:05:34,468
Wytheville, Βιρτζίνια,
πληθυσμός 8.000,

80
00:05:34,568 --> 00:05:39,072
είναι φωλιασμένο στους πρόποδες
των βουνών Blue Ridge.

81
00:05:39,172 --> 00:05:43,677
Ο σταθμός μουσικής κάντρι καλεί WYVE
η ίδια η φωνή του Wytheville.

82
00:05:46,647 --> 00:05:48,516
Τις περισσότερες μέρες, η ζωή
εδώ είναι ειρηνικά,

83
00:05:48,616 --> 00:05:52,453
ανεπιτήδευτο και χωρίς γεγονότα,
αλλά αυτό έμελλε να αλλάξει.

84
00:05:52,553 --> 00:05:53,787
Καλημέρα Σερίφη.

85
00:05:53,887 --> 00:05:54,688
Ντάνι Γκόρντον.

86
00:05:54,788 --> 00:05:56,757
ROBERT STACK: Ενεργό
7 Οκτωβρίου 1987,

87
00:05:56,857 --> 00:05:59,660
ραδιοφωνικός ρεπόρτερ, Ντάνι
Γκόρντον, έκανε τσεκ ιν ως συνήθως

88
00:05:59,760 --> 00:06:02,763
με σερίφη της κομητείας και
άκουσε μια απίστευτη ιστορία.

89
00:06:02,863 --> 00:06:05,098
Κοντά στο Όστινβιλ;

90
00:06:05,198 --> 00:06:06,434
Α-χα.

91
00:06:06,534 --> 00:06:07,768
Εντάξει.

92
00:06:07,868 --> 00:06:08,702
Έχετε κάτι άλλο;

93
00:06:13,941 --> 00:06:15,476
Πλάκα μου κάνεις.

94
00:06:15,576 --> 00:06:17,244
ROBERT STACK: Τρεις
Σερίφηδες της κομητείας Γουάιθ

95
00:06:17,344 --> 00:06:19,580
βουλευτές, όλοι
πρώην στρατιωτικοί,

96
00:06:19,680 --> 00:06:22,182
ισχυρίστηκαν ότι είχαν δει ένα UFO.

97
00:06:22,282 --> 00:06:23,751
Πότε ήταν αυτό;

98
00:06:23,851 --> 00:06:25,018
ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΒΟΗΘΟΣ: Εντάξει, Ντάνι.

99
00:06:25,118 --> 00:06:27,488
Είσαι στα τρία, δύο, ένα.

100
00:06:27,588 --> 00:06:29,122
Αγνώστων στοιχείων
ιπτάμενα αντικείμενα έχουν

101
00:06:29,222 --> 00:06:31,792
παρατηρήθηκε πάνω από την κομητεία Wythe
τα βράδια της Δευτέρας και της Τρίτης.

102
00:06:31,892 --> 00:06:33,126
Η κομητεία Wythe
Τμήμα Σερίφη

103
00:06:33,226 --> 00:06:34,061
ειδοποιήθηκε από αρκετούς...

104
00:06:34,161 --> 00:06:35,395
ΝΤΑΝΥ: Υπήρχε
ένα κομμάτι πλήρωσης που

105
00:06:35,496 --> 00:06:36,764
μπήκε στο τέλος του
ειδήσεις, τις οποίες συνήθως υποβιβάζω

106
00:06:36,864 --> 00:06:39,433
σε κάτι που μπορεί να είναι ένα
ασυνήθιστο, σαν να είχαμε μια αστυνομία

107
00:06:39,533 --> 00:06:42,570
αξιωματικός σκότωσε πέντε κοτόπουλα
μια φορά με δύο βολές,

108
00:06:42,670 --> 00:06:45,372
και αυτή ήταν μια ιστορία που
έτρεξε σαν ένα κομμάτι χα-χα.

109
00:06:45,473 --> 00:06:47,575
Και αυτό ήταν άλλο
χα-χα κομμάτι και ον

110
00:06:47,675 --> 00:06:50,578
ένας πολύ δύσπιστος δημοσιογράφος,
ήταν σίγουρα

111
00:06:50,678 --> 00:06:53,614
δεν αποτελεί βασικό μέρος των ειδήσεων μου.

112
00:06:53,714 --> 00:06:55,583
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντάνι
Η ιστορία του χνουδιού του Γκόρντον

113
00:06:55,683 --> 00:06:58,619
πυροδότησε πρωτοφανή
αντίδραση ακροατή.

114
00:06:58,719 --> 00:07:01,989
Αναφορές για θεάσεις UFO
χύνεται στο WYVE.

115
00:07:02,089 --> 00:07:05,092
Με τον πίνακα διανομής μπλοκαρισμένο,
Ο Γκόρντον επιτέλους έστησε

116
00:07:05,192 --> 00:07:07,227
ειδική κλήση
πρόγραμμα για το βράδυ

117
00:07:07,327 --> 00:07:09,597
της 19ης Οκτωβρίου 1987.

118
00:07:09,697 --> 00:07:10,664
Γεια σας.

119
00:07:10,764 --> 00:07:11,965
Αυτός είναι ο Ντάνι Γκόρντον.
Είσαι στον αέρα.

120
00:07:12,065 --> 00:07:13,366
Προχώρα, σε παρακαλώ.

121
00:07:13,467 --> 00:07:16,236
ROBERT STACK: Αυτό που ακολουθεί είναι
βασισμένο σε αυτολεξεί μεταγραφές

122
00:07:16,336 --> 00:07:18,939
των πραγματικών τηλεφωνικών κλήσεων.

123
00:07:19,039 --> 00:07:21,308
ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Είναι
ήταν πολύ, πολύ τεράστιο.

124
00:07:21,408 --> 00:07:23,811
Ήταν μακρύ, και ήταν
δεν είχε ήχο.

125
00:07:23,911 --> 00:07:26,379
Είχε ένα μεγάλο φως στο μπροστινό μέρος
και ένα στο κέντρο και ένα

126
00:07:26,480 --> 00:07:27,515
στο πίσω μέρος.

127
00:07:27,615 --> 00:07:30,083
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Λοιπόν
κάπως φαίνεται κάτι

128
00:07:30,183 --> 00:07:31,952
περίπου σαν σχήμα αυγού για μένα.

129
00:07:32,052 --> 00:07:33,386
ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τι
μπορούσαμε να δούμε ότι ήταν κόκκινο,

130
00:07:33,487 --> 00:07:35,789
πράσινο και λευκό, ταξινόμηση
από φώτα που αναβοσβήνουν.

131
00:07:35,889 --> 00:07:40,460
Είδαμε ένα αεροπλάνο να περνάει
με κόκκινα φώτα που αναβοσβήνουν.

132
00:07:40,561 --> 00:07:42,362
Ξέραμε ότι δεν ήταν
ένα πίδακα οποιουδήποτε είδους.

133
00:07:42,462 --> 00:07:43,897
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό.

134
00:07:43,997 --> 00:07:44,865
Ευχαριστώ πολύ.

135
00:07:44,965 --> 00:07:47,234
Για να είσαι α
δημοσιογράφος των χάλκινων παλμών,

136
00:07:47,334 --> 00:07:50,971
Πάντα πιστεύω ότι υπάρχει ένα
εύλογη, λογική εξήγηση.

137
00:07:51,071 --> 00:07:55,408
Και το ένιωσα εκείνη την ώρα αυτό
ήταν στρατιωτικής φύσεως

138
00:07:55,509 --> 00:07:57,377
και ότι θα το κάναμε
βρείτε τον λόγο

139
00:07:57,477 --> 00:08:00,480
σε σύντομο χρονικό διάστημα.

140
00:08:00,581 --> 00:08:01,782
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντάνι
σκέφτηκε ο Γκόρντον

141
00:08:01,882 --> 00:08:04,618
τα UFO είναι πιο πιθανά
πειραματικά αεροσκάφη

142
00:08:04,718 --> 00:08:08,021
δοκιμάζεται από τη Βιρτζίνια
Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Langley.

143
00:08:08,121 --> 00:08:10,057
Αλλά ήταν επανειλημμένα
είπε ο στρατός

144
00:08:10,157 --> 00:08:13,260
ότι δεν υπήρχε
δοκιμή σε εξέλιξη.

145
00:08:13,360 --> 00:08:15,195
Όσο όλο και περισσότεροι
οι κάτοικοι είχαν παρατηρήσεις,

146
00:08:15,295 --> 00:08:19,933
ήρθε ο στρατός
με μια εξήγηση.

147
00:08:20,033 --> 00:08:23,804
MARY: Όλοι το έλεγαν
αυτό που έβλεπαν οι άνθρωποι

148
00:08:23,904 --> 00:08:26,707
ανεφοδιάζονταν τα αεροπλάνα.

149
00:08:26,807 --> 00:08:30,277
Και έτσι είπα, καλά, δεν το έκανα
να ξέρεις ότι έτσι το έκαναν.

150
00:08:30,377 --> 00:08:31,712
Και τότε σκέφτηκα,
καλά, γιατί είναι

151
00:08:31,812 --> 00:08:34,615
να το κάνω στο σπίτι μου;

152
00:08:34,715 --> 00:08:38,018
Δεν είναι κάτι αυτό
θα έπρεπε να κάνουν

153
00:08:38,118 --> 00:08:40,520
μακριά από κατοικημένες περιοχές;

154
00:08:40,621 --> 00:08:43,957
Καλώ το Πεντάγωνο και
μίλησε με τον στρατηγό της Πολεμικής Αεροπορίας

155
00:08:44,057 --> 00:08:47,661
εκεί που μου είπε αν είναι
ανεφοδιασμός κάτω από 13.000 πόδια,

156
00:08:47,761 --> 00:08:50,197
τότε κάποιου
ο πισινός είναι σε σφεντόνα.

157
00:08:50,297 --> 00:08:51,799
Και μέχρι σήμερα, εμείς
δεν ξέρω αν αυτοί

158
00:08:51,899 --> 00:08:53,801
ανεφοδιάζονταν στα 5.000 πόδια.

159
00:08:53,901 --> 00:08:58,338
Αλλά την ίδια στιγμή, έχω
ρώτησε αν είναι στρατιωτικό,

160
00:08:58,438 --> 00:09:00,641
τότε θα κάνω πίσω από την ιστορία
και αφήστε το ήσυχο αν

161
00:09:00,741 --> 00:09:02,175
πες μου γιατί είμαι πατριώτης.

162
00:09:02,275 --> 00:09:05,112
Και κάθε φορά μου λένε ότι είναι
όχι εμείς, δεν το κάνουμε,

163
00:09:05,212 --> 00:09:08,582
και δεν το κάναμε.

164
00:09:08,682 --> 00:09:11,218
ROBERT STACK: Τον Οκτώβριο
21, μόλις δύο εβδομάδες

165
00:09:11,318 --> 00:09:14,788
μετά την αρχική αναφορά,
Ο Ντάνι Γκόρντον και ένας φίλος, ο Ρότζερ

166
00:09:14,888 --> 00:09:17,357
Hall, οδήγησε στην περιοχή
νότια του Wytheville

167
00:09:17,457 --> 00:09:19,793
όπου τα περισσότερα από τα
είχαν εμφανιστεί θεάσεις.

168
00:09:19,893 --> 00:09:22,630
Έφεραν μαζί ένα
Φωτογραφική μηχανή 35 χιλιοστών

169
00:09:22,730 --> 00:09:25,633
καθώς και βιντεοκάμερα.

170
00:09:25,733 --> 00:09:28,736
Κατευθυνθήκαμε στο σπίτι μετά
δύο ώρες άκαρπες

171
00:09:28,836 --> 00:09:30,804
ψάχνοντας για α
τρίμηνο έως τις 9:00

172
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
στη διαδρομή 21 Νότια
ερχόμενος στο Wytheville,

173
00:09:33,674 --> 00:09:35,609
και μόλις συνέβη
να κοιτάξω στα αριστερά μου

174
00:09:35,709 --> 00:09:41,248
και είδε ένα πολύ ασυνήθιστο αντικείμενο
διασχίζοντας τον ορίζοντα.

175
00:09:41,348 --> 00:09:42,482
Τι είναι αυτό;

176
00:09:42,582 --> 00:09:43,450
Τι;

177
00:09:43,550 --> 00:09:44,351
Εκεί πέρα.

178
00:09:44,451 --> 00:09:46,219
Κάποια φώτα ή κάτι τέτοιο.

179
00:09:46,319 --> 00:09:47,587
Πάω να τραβήξω.

180
00:09:56,096 --> 00:09:59,166
τράβηξα στο πλάι του
δρόμος βιαστικά, πήδηξε έξω.

181
00:09:59,266 --> 00:10:00,500
Βγήκε στη δεξιά πλευρά.

182
00:10:00,600 --> 00:10:03,136
Και καθώς βγήκε, το παρατήρησα
η βιοτεχνία ερχόταν κατά πάνω μου.

183
00:10:03,236 --> 00:10:04,571
Ήταν πολύ μεγάλο.

184
00:10:04,672 --> 00:10:08,041
Είχε σχήμα τρούλου προς
στην κορυφή του και χωρίς φτερά

185
00:10:08,141 --> 00:10:09,910
και είχε αυτό που φαινόταν
να είσαι στροβοσκόπος

186
00:10:10,010 --> 00:10:13,647
σβήνοντας πολύχρωμα φώτα
στη δεξιά πλευρά του σκάφους.

187
00:10:13,747 --> 00:10:15,649
Τι στο διάολο είναι αυτό;

188
00:10:15,749 --> 00:10:17,550
Δεν ξέρω.

189
00:10:17,651 --> 00:10:21,288
Μάλλον ήταν λιγότερο
από 1.000 πόδια μακριά

190
00:10:21,388 --> 00:10:24,624
και ύψος 1.000 πόδια
στο μέγιστο.

191
00:10:24,725 --> 00:10:27,327
Μαντέψαμε ότι θα ήταν
να είναι τουλάχιστον σε δύο

192
00:10:27,427 --> 00:10:30,563
γήπεδα ποδοσφαίρου σε διάμετρο.

193
00:10:30,664 --> 00:10:33,600
Μπορείτε να δείτε τρία τεράστια,
έμοιαζε με εικόνα

194
00:10:33,701 --> 00:10:36,603
παράθυρα στο πίσω μέρος του που
φωτίζονταν από μέσα προς τα έξω.

195
00:10:39,940 --> 00:10:44,845
ΝΤΑΝΙ: Καθώς έβλεπα τον ουρανό
από τα αριστερά, ήρθε μια κόκκινη μπάλα.

196
00:10:44,945 --> 00:10:48,381
Όπως πήγε ένα μεγάλο μητρικό πλοίο
σε μια μικρή σκάλα από σύννεφα,

197
00:10:48,481 --> 00:10:50,150
η κόκκινη μπάλα έδεσε
με τη βιοτεχνία.

198
00:10:53,253 --> 00:10:55,723
Ήταν σαν να ήσουν
παρακολουθώντας ένα παιχνίδι στον υπολογιστή

199
00:10:55,823 --> 00:10:57,858
και βλέποντας αυτά τα πράγματα
ανάπτυξη στην οθόνη βίντεο.

200
00:11:02,662 --> 00:11:04,297
Πήρες μια φωτογραφία από αυτό;

201
00:11:04,397 --> 00:11:05,198
Όχι.

202
00:11:05,298 --> 00:11:06,133
Δεν το έκανες;

203
00:11:06,233 --> 00:11:09,236
Άφησα την κάμερα
στον κορμό.

204
00:11:09,336 --> 00:11:10,403
Πού είναι η κάμερα σου;

205
00:11:10,503 --> 00:11:11,304
Στο αυτοκίνητο.

206
00:11:11,404 --> 00:11:13,040
οδηγούσα.

207
00:11:13,140 --> 00:11:15,375
Ω.

208
00:11:15,475 --> 00:11:18,378
ΝΤΑΝΙ: Κοιταχτήκαμε
και κατάλαβα ότι δεν υπάρχουν φωτογραφίες.

209
00:11:18,478 --> 00:11:20,948
Η κάμερα δεν ήταν στο χέρι μου,
η κάμερα δεν ήταν στο χέρι του,

210
00:11:21,048 --> 00:11:23,016
και ξέραμε και οι δύο ότι το ανατινάξαμε.

211
00:11:23,116 --> 00:11:26,954
Το μόνο που μπορώ να πω είναι
μας προκάλεσε δέος

212
00:11:27,054 --> 00:11:29,422
ή απλά χαζό, όποιο κι αν είναι.

213
00:11:29,522 --> 00:11:32,292
Δεν είμαι σίγουρος για ποιο, αλλά είμαστε σίγουροι
δεν πήρε καμία φωτογραφία του.

214
00:11:35,763 --> 00:11:37,798
ROBERT STACK: Το επόμενο
νύχτα, Γκόρντον και Χολ

215
00:11:37,898 --> 00:11:39,166
θα έβγαινε ξανά.

216
00:11:39,266 --> 00:11:41,802
Αυτή τη φορά θα το έκαναν
τραβήξτε φωτογραφίες.

217
00:11:41,902 --> 00:11:43,804
Με μια ταινία ακόμα
υπανάπτυκτη, μια πρέσα

218
00:11:43,904 --> 00:11:46,273
συγκλήθηκε συνέδριο
για την επόμενη μέρα,

219
00:11:46,373 --> 00:11:49,576
23 Οκτωβρίου 1987.

220
00:11:49,676 --> 00:11:51,478
ΝΤΑΝΙ: Το προηγούμενο βράδυ
η συνέντευξη Τύπου,

221
00:11:51,578 --> 00:11:54,147
έλαβα ένα τηλεφώνημα
από κάποιον που αρνήθηκε

222
00:11:54,247 --> 00:11:55,949
να προσδιορίσει τον εαυτό του,
και είπαν

223
00:11:56,049 --> 00:11:57,818
που χρειαζόμουν
ενημερωθείτε για τη CIA

224
00:11:57,918 --> 00:11:59,820
και την ομοσπονδιακή κυβέρνηση
ενδιαφέρθηκαν πολύ

225
00:11:59,920 --> 00:12:01,822
στα UFO της κομητείας Wythe.

226
00:12:01,922 --> 00:12:03,590
Άρχισα να αναρωτιέμαι
σε αυτό που είχα μπει.

227
00:12:03,690 --> 00:12:07,227
Και η γυναίκα μου με παρότρυνε να το κάνω
υποχωρήσει, για να το αφήσει ήσυχο.

228
00:12:07,327 --> 00:12:10,097
Και έλαβα επίσης
κάποια ανώνυμα τηλεφωνήματα

229
00:12:10,197 --> 00:12:11,799
λέγοντας ότι είναι κάτι
πρέπει να το αφήσεις

230
00:12:11,899 --> 00:12:14,134
μόνος γιατί είναι
όχι το μέρος που πρέπει να είσαι

231
00:12:14,234 --> 00:12:15,468
μπέρδεμα σε θέματα άμυνας.

232
00:12:22,876 --> 00:12:24,711
Ρεβέκκα;

233
00:12:24,812 --> 00:12:26,646
ROBERT STACK: Μετά
η συνέντευξη Τύπου,

234
00:12:26,746 --> 00:12:29,082
Ο Γκόρντον ανακάλυψε ότι το δικό του
σπίτι είχε διαρρήξει.

235
00:12:33,620 --> 00:12:34,988
Ρεβέκκα.

236
00:12:35,088 --> 00:12:37,057
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Παραδόξως,
τίποτα δεν κλάπηκε,

237
00:12:37,157 --> 00:12:38,758
και ο Γκόρντον είναι πεπεισμένος
είναι κάποιος ήταν

238
00:12:38,859 --> 00:12:40,627
αναζητώντας τις φωτογραφίες.

239
00:12:40,727 --> 00:12:43,696
Όταν αναπτυχθούν, οι εικόνες
αποκάλυψε μόνο ασαφείς ραβδώσεις

240
00:12:43,797 --> 00:12:44,697
του φωτός στον ουρανό.

241
00:12:48,735 --> 00:12:51,238
Αλλά ο Ντάνι Γκόρντον θα το έκανε σύντομα
έχουν άλλη μια ευκαιρία

242
00:12:51,338 --> 00:12:54,507
να φωτογραφίσει τα UFO.

243
00:12:54,607 --> 00:12:56,309
Τι γίνεται με το δέντρο;

244
00:12:56,409 --> 00:12:59,079
ROBERT STACK: Έξι εβδομάδες
αργότερα στις 2 Δεκεμβρίου,

245
00:12:59,179 --> 00:13:00,647
Ο Ντάνι, η γυναίκα του,
και κόρη ήταν

246
00:13:00,747 --> 00:13:02,883
φεύγοντας από το τοπικό εμπορικό κέντρο
όταν συνάντησαν

247
00:13:02,983 --> 00:13:06,686
κάποιους απροσδόκητους επισκέπτες.

248
00:13:06,786 --> 00:13:09,189
[φωνάζοντας]

249
00:13:09,289 --> 00:13:10,690
ΜΠΕΚΥ: Αγάπη μου, τι είναι αυτό;

250
00:13:18,731 --> 00:13:22,335
DANNY: Κοιτάξαμε πολύ γρήγορα
και είδα τι σκέφτηκα

251
00:13:22,435 --> 00:13:24,537
ήταν ένα μεγάλο αντικείμενο,
που εμφανίστηκε αργότερα

252
00:13:24,637 --> 00:13:27,640
να είναι τέσσερα σχήματα ιπτάμενων δίσκων.

253
00:13:27,740 --> 00:13:29,509
Μόλις τα αντικείμενα
φωτογραφήθηκαν,

254
00:13:29,609 --> 00:13:30,510
εξαφανίστηκαν από τα μάτια.

255
00:13:35,382 --> 00:13:37,517
Όταν βγήκαν οι φωτογραφίες,
είχαν πολλά σιτηρά,

256
00:13:37,617 --> 00:13:40,720
αλλά έδειξαν οριστικά τέσσερα
σχήματα αντικειμένων στον ουρανό.

257
00:13:40,820 --> 00:13:43,756
Αλλά το πιο εντυπωσιακό σημείο
στις τέσσερις φωτογραφίες,

258
00:13:43,857 --> 00:13:48,661
τα αντικείμενα φαίνεται να αλλάζουν
σχήματος ή ελαφρών σχηματισμών

259
00:13:48,761 --> 00:13:50,297
με ένα κλικ από την κάμερα.

260
00:13:50,397 --> 00:13:54,601
Πηγαίνουν από ένα δάκρυ
σχήμα σε σχήμα στρογγυλής μπάλας,

261
00:13:54,701 --> 00:13:57,871
μετά πάνε σε ένα
σχήμα δίσκου σαν ιπτάμενος δίσκος,

262
00:13:57,971 --> 00:14:02,475
και μετά πάνε στο αυγό
σχήμα καθώς φεύγουν από το οπτικό τους πεδίο.

263
00:14:02,575 --> 00:14:04,044
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
άνθρωποι του Wytheville

264
00:14:04,144 --> 00:14:05,512
ήξερε ότι κάτι
εξαιρετικός

265
00:14:05,612 --> 00:14:07,347
συνέβαινε στην πόλη τους.

266
00:14:07,447 --> 00:14:09,149
Μέχρι το τέλος του
Δεκέμβριος, οι θεάσεις

267
00:14:09,249 --> 00:14:12,352
αριθμούσε πολύ πάνω από 1.500.

268
00:14:12,452 --> 00:14:15,788
Ένα από τα πρώτα συνέβη
εδώ, κοντά στο Interstate 81,

269
00:14:15,889 --> 00:14:18,258
ένα μίλι από το κέντρο της πόλης Wytheville.

270
00:14:18,358 --> 00:14:20,127
είπαν αυτόπτες μάρτυρες
η βιοτεχνία έμοιαζε

271
00:14:20,227 --> 00:14:22,829
ένα λαμπρό φωτισμένο,
στροβιλιζόμενο καρουζέλ.

272
00:14:22,930 --> 00:14:26,033
Αμέσως, άλλα
εμφανίστηκαν εμφανίσεις.

273
00:14:26,133 --> 00:14:28,868
Δεν κάνω λάθος
αυτό που είδαμε, απολύτως όχι.

274
00:14:28,969 --> 00:14:31,171
Γιατί δεν θα το κάναμε ποτέ
το είχα δει πριν.

275
00:14:31,271 --> 00:14:34,241
Δεν είχαμε κανένα λόγο
για να φτιάξεις ιστορίες.

276
00:14:34,341 --> 00:14:35,642
Κράτησα ημερολόγιο αυτό που έβλεπα.

277
00:14:35,742 --> 00:14:38,411
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Πατρίσια Άκερ είχε
10 θεάσεις, όλες εδώ,

278
00:14:38,511 --> 00:14:40,580
οκτώ μίλια βόρεια του Wytheville.

279
00:14:40,680 --> 00:14:44,017
ΠΑΤΡΙΣΙΑ: Ο καλύτερος τρόπος που μπορώ
περιγράψτε τους είναι ότι φαίνονται

280
00:14:44,117 --> 00:14:46,586
σαν διασταύρωση μεταξύ α
ελικόπτερο και ένα αεροπλάνο

281
00:14:46,686 --> 00:14:49,689
χωρίς θόρυβο ή
πολύ λίγο θόρυβο.

282
00:14:49,789 --> 00:14:53,493
Και για να είμαι τόσο μεγάλος, δεν το κάνω
ξέρουν πώς έμειναν ξύπνιοι.

283
00:14:53,593 --> 00:14:57,730
Θα έλεγα ότι το
μορφωμένους ψυχολόγους

284
00:14:57,830 --> 00:15:02,402
και οι ψυχίατροι έχουν απομυθοποιήσει
αυτά που είδαμε και όλα.

285
00:15:02,502 --> 00:15:03,503
Δεν έχουν πάει ποτέ εδώ.

286
00:15:03,603 --> 00:15:05,338
Δεν το έχουν δει ποτέ.

287
00:15:05,438 --> 00:15:08,708
Ήμουν δύσπιστος μέχρι που εγώ
άρχισε να βλέπει αυτά τα πράγματα.

288
00:15:08,808 --> 00:15:12,679
ROBERT STACK: Rita Marie Vaught
είδε ένα UFO πίσω από αυτή την κορυφογραμμή,

289
00:15:12,779 --> 00:15:14,447
μισό μίλι από το σπίτι της.

290
00:15:14,547 --> 00:15:17,084
ΡΙΤΑ: Έχω δει
το κυκλικό αντικείμενο

291
00:15:17,184 --> 00:15:18,952
στον ουρανό, όλα
διαφορετικά χρώματα που

292
00:15:19,052 --> 00:15:20,753
συνέχιζε να τριγυρίζει και να τριγυρνά.

293
00:15:20,853 --> 00:15:23,423
Θα ήταν κάπως έτσι
μοιάζει με καρουζέλ,

294
00:15:23,523 --> 00:15:25,458
αλλά δεν με τρόμαξε.

295
00:15:25,558 --> 00:15:28,828
Τίποτα από αυτά δεν με έχει τρομάξει.

296
00:15:28,928 --> 00:15:31,264
Μέχρι να δω το μικρό
πράσινοι άντρες που περπατούν,

297
00:15:31,364 --> 00:15:33,066
Δεν θα φοβηθώ.

298
00:15:33,166 --> 00:15:35,535
Μόλις είχες αυτό το συναίσθημα
για κάτι πραγματικά,

299
00:15:35,635 --> 00:15:40,773
πραγματικά μεγάλο απλά κουνηθείτε και
απλά παρασύρεται πάνω από το κεφάλι σου

300
00:15:40,873 --> 00:15:42,609
και ούτε ήχος ούτε τίποτα.

301
00:15:42,709 --> 00:15:44,677
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μαίρη Τζέιν
Οι θεάσεις του Williamson

302
00:15:44,777 --> 00:15:46,446
συνέβη άμεσα
πάνω από το σπίτι της

303
00:15:46,546 --> 00:15:48,048
στο κέντρο του Wytheville.

304
00:15:48,148 --> 00:15:50,183
ΜΑΙΡΗ: Τα είχε όλα
τα λευκά φώτα

305
00:15:50,283 --> 00:15:52,619
στο μπροστινό μέρος, μόνο ένα μεγάλο,
ημικύκλιο λευκών φώτων,

306
00:15:52,719 --> 00:15:54,021
και ήταν απλά τεράστιο.

307
00:15:54,121 --> 00:15:57,957
Εννοώ, ήταν απλά
απολύτως τεράστιο.

308
00:15:58,058 --> 00:16:03,396
Αλλά στην πραγματικότητα δεν μπορούσες να δεις
περίγραμμα ή κάτι τέτοιο.

309
00:16:03,496 --> 00:16:05,798
Ξέρω ότι δεν ήταν
τον πλανήτη Αφροδίτη,

310
00:16:05,898 --> 00:16:08,468
και ξέρω ότι δεν ήταν
ατμοσφαιρικά φαινόμενα.

311
00:16:08,568 --> 00:16:15,908
Αυτά ήταν κάποιου είδους
σκάφος που κινείται πάνω από το σπίτι μας.

312
00:16:16,009 --> 00:16:17,877
Τελικά γύρισα
να καλέσει το Πεντάγωνο

313
00:16:17,977 --> 00:16:20,980
και μιλήστε με τον εκπρόσωπο
για άμυνα στο Πεντάγωνο,

314
00:16:21,081 --> 00:16:24,784
και μιλάει για όλους
τους κλάδους άμυνας.

315
00:16:24,884 --> 00:16:29,356
Και μου είπε, παραθέτω δύο φορές,
«Δεν αρνούμαστε την ύπαρξη UFO.

316
00:16:29,456 --> 00:16:31,258
Η κυβέρνηση
επιβεβαιώνει ότι υπάρχουν,

317
00:16:31,358 --> 00:16:33,560
αλλά αρνούμαστε ότι θέτουν α
απειλή για τον πληθυσμό

318
00:16:33,660 --> 00:16:34,727
της κομητείας Γουάιθ».

319
00:16:34,827 --> 00:16:36,729
Και η ερώτησή μου ήταν,
πως το ξερεις αυτο

320
00:16:36,829 --> 00:16:39,699
Και είπε, δεν μπορώ να σου πω,
αλλά δεν υπάρχει απειλή για εσάς.

321
00:16:39,799 --> 00:16:42,402
Αυτός είναι ο λόγος που δεν είμαστε
αποστολή νηοπομπών αεροσκαφών

322
00:16:42,502 --> 00:16:45,038
εκεί κάτω για να
προστατέψτε την κομητεία Wythe.

323
00:16:45,138 --> 00:16:48,175
ROBERT STACK: Τον Μάρτιο
19, 1988, Ντάνι Γκόρντον

324
00:16:48,275 --> 00:16:51,244
ετοίμαζε βαλίτσες για ένα ραδιοτηλεοπτικό φορέα
συνέδριο στη Βιρτζίνια Μπιτς

325
00:16:51,344 --> 00:16:54,847
όπου επρόκειτο να μιλήσει
για την κάλυψη UFO του.

326
00:16:54,947 --> 00:16:56,949
ΝΤΑΝΥ: Έλαβα
ένα τηλεφώνημα στο σπίτι

327
00:16:57,050 --> 00:16:59,652
από συνταξιούχο στρατιωτικό
αξιωματικός πληροφοριών.

328
00:16:59,752 --> 00:17:01,020
Και πρώτα είπε
εγώ για να σιγουρευτώ

329
00:17:01,121 --> 00:17:03,490
που μαγνητοφωνώ συνομιλίες
ώστε να βάλει την ημερομηνία

330
00:17:03,590 --> 00:17:04,857
και όλοι να γνωρίζουν.

331
00:17:04,957 --> 00:17:06,526
Και είπα γιατί το κάνεις
θέλεις να το μαγνητοφωνήσεις αυτό;

332
00:17:06,626 --> 00:17:09,096
Και είπε, θέλω τους φίλους σου
για να μάθω αν συμβαίνει κάτι

333
00:17:09,196 --> 00:17:10,597
σε σένα που σε προειδοποίησα.

334
00:17:10,697 --> 00:17:11,731
Ποιος είναι αυτός;

335
00:17:11,831 --> 00:17:12,965
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ:
Αυτό που σου λέω,

336
00:17:13,066 --> 00:17:15,001
Ντάνι, έχω πάει
επιδιώκοντας αυτό το πράγμα

337
00:17:15,102 --> 00:17:16,536
για πολλά πολλά χρόνια.

338
00:17:16,636 --> 00:17:21,040
Όπως είπα, είδα το δικό μου
γιος που πεθαίνει από λευχαιμία.

339
00:17:21,141 --> 00:17:23,110
Μου το είπε γιατί
της έρευνάς του

340
00:17:23,210 --> 00:17:25,478
στο πεδίο των UFO που
είχαν χτυπήσει τον γιο του

341
00:17:25,578 --> 00:17:27,347
και προκάλεσε τον γιο του
να πεθάνει με κάποιο είδος

342
00:17:27,447 --> 00:17:29,416
ιού που συνδέεται με λευχαιμία.

343
00:17:29,516 --> 00:17:30,817
Ντάνι, ποιος είναι;

344
00:17:30,917 --> 00:17:32,152
Δεν είναι τίποτα, αγάπη μου.

345
00:17:32,252 --> 00:17:34,020
ΝΤΑΝΙ: Αυτό είπε
είχε πληροφορίες

346
00:17:34,121 --> 00:17:36,689
ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
δεν ήμουν πολύ ευχαριστημένος με το UFO μου

347
00:17:36,789 --> 00:17:38,091
έρευνες.

348
00:17:38,191 --> 00:17:40,827
Και ένιωθαν σαν εγώ
είχε πολύ δυνατή φωνή

349
00:17:40,927 --> 00:17:44,597
να ησυχάσεις σκοτώνοντας με,
που με έκανε πολύ χαρούμενη.

350
00:17:44,697 --> 00:17:47,534
Και είπε ότι θέλουν να ησυχάσουν
εσύ με διαφορετικό τρόπο.

351
00:17:47,634 --> 00:17:48,801
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ:
Αυτό που λέω

352
00:17:48,901 --> 00:17:51,838
εσείς θα προσπαθήσουν να
να σε χτυπήσουν αν νομίζουν ότι είναι

353
00:17:51,938 --> 00:17:54,307
πρακτική για τους σκοπούς τους
για να σε κρατήσω από παραπέρα

354
00:17:54,407 --> 00:17:58,010
ερευνώντας αυτό το πράγμα, και
πιθανότατα θα γίνει

355
00:17:58,111 --> 00:17:59,579
μέσω χημικών ουσιών που έρχονται σε επαφή με το δέρμα.

356
00:17:59,679 --> 00:18:02,182
Θα μπορούσε να είναι κάτι
το πόμολο της πόρτας ή το αυτοκίνητό σας

357
00:18:02,282 --> 00:18:03,950
ή στο τιμόνι.

358
00:18:04,050 --> 00:18:06,586
Μπορούν επίσης να έρθουν
με κάτι,

359
00:18:06,686 --> 00:18:08,788
κάντε κάτι στα παιδιά σας.

360
00:18:08,888 --> 00:18:12,259
Ξέρεις, είναι ένα πράγμα
κάποιος να απειλήσει τον εαυτό μου.

361
00:18:12,359 --> 00:18:13,660
Όταν απειλείς
οικογένεια μου, είσαι

362
00:18:13,760 --> 00:18:15,628
πατώντας σε πολύ αραιό νερό.

363
00:18:15,728 --> 00:18:19,299
Όταν λοιπόν το έμαθα
μπορούσε να γίνει πιστευτός,

364
00:18:19,399 --> 00:18:23,370
απλά θα μπορούσε, με τρόμαξε,
ταυτόχρονα με τρέλανε.

365
00:18:23,470 --> 00:18:26,606
Γιατί έπρεπε να προσπαθήσω να προστατεύσω
την οικογένειά μου, προστατέψτε τον εαυτό μου,

366
00:18:26,706 --> 00:18:29,742
και ταυτόχρονα γιατί
Πιστεύω στην ελευθερία του λόγου,

367
00:18:29,842 --> 00:18:32,679
Αρνήθηκα να το επιτρέψω αυτό
άνθρωπος να με σταματήσει να πάω

368
00:18:32,779 --> 00:18:34,847
στη Βιρτζίνια Μπιτς για να μιλήσουμε.

369
00:18:34,947 --> 00:18:36,449
Λοιπόν, πάω
προς Βιρτζίνια Μπιτς.

370
00:18:36,549 --> 00:18:37,550
ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: [δεν ακούγεται]

371
00:18:37,650 --> 00:18:38,818
νομίζεις ότι είμαι κάποιο κρακ pot;

372
00:18:38,918 --> 00:18:40,387
Όχι, το εκτιμώ.

373
00:18:40,487 --> 00:18:41,288
Το εκτιμώ αυτό.

374
00:18:41,388 --> 00:18:45,725
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.

375
00:18:45,825 --> 00:18:47,427
Τι ήταν αυτό;

376
00:18:47,527 --> 00:18:49,529
Ω, τίποτα, αγάπη μου.

377
00:18:49,629 --> 00:18:52,465
Παραδόξως, ήταν το ίδιο
Σαββατοκύριακο υπήρχε ηπατίτιδα

378
00:18:52,565 --> 00:18:54,534
επιδημία στη Βιρτζίνια Μπιτς.

379
00:18:54,634 --> 00:18:57,270
Αν είχα πάθει ηπατίτιδα,
θα το πίστευα

380
00:18:57,370 --> 00:18:59,539
και όλοι θα είχαν
πίστεψε ότι είχαν φτάσει σε εμένα.

381
00:18:59,639 --> 00:19:02,342
Αλλά επέστρεψα
χωρίς προβλήματα,

382
00:19:02,442 --> 00:19:03,976
και τα παιδιά
ήταν σε καλή κατάσταση.

383
00:19:06,946 --> 00:19:08,348
ROBERT STACK: Λιγότερο
από ένα μήνα

384
00:19:08,448 --> 00:19:10,783
μετά την ενοχλητική
τηλεφώνημα, ο Γκόρντον είχε δύο

385
00:19:10,883 --> 00:19:12,018
έκπληξη επισκέπτες στο σπίτι του.

386
00:19:12,118 --> 00:19:13,386
Με λένε Έρνεστ.
Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο Μάικλ.

387
00:19:13,486 --> 00:19:14,721
Είμαστε με το "The
Richmond Gazette».

388
00:19:14,821 --> 00:19:16,456
Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά
ερωτήσεις, αν δεν σας πειράζει,

389
00:19:16,556 --> 00:19:17,957
σχετικά με αυτά τα πρόσφατα UFO
παρατηρήσεις καταλαβαίνω

390
00:19:18,057 --> 00:19:19,792
ασχολείστε με.
- Λοιπόν, θα ήταν μια χαρά.

391
00:19:19,892 --> 00:19:21,194
Εντάξει, υπέροχο.

392
00:19:21,294 --> 00:19:23,996
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έμειναν για
περίπου 45 λεπτά, ένα

393
00:19:24,096 --> 00:19:26,633
παίρνοντας συνέντευξη από τον Ντάνι
Ο Γκόρντον, ο άλλος περιπλανώμενος

394
00:19:26,733 --> 00:19:28,134
μέσα από το σπίτι,
τραβώντας φωτογραφίες.

395
00:19:28,235 --> 00:19:29,469
Πώς τα πήγες
να εμπλακεί προσωπικά;

396
00:19:29,569 --> 00:19:30,603
ΝΤΑΝΙ: Είχαν
μου είπαν όταν αυτοί

397
00:19:30,703 --> 00:19:32,672
αριστερά θα με έστελναν
αντίγραφο του άρθρου

398
00:19:32,772 --> 00:19:34,207
ώστε να μπορώ να το μελετήσω.

399
00:19:34,307 --> 00:19:36,776
Και όταν δεν έλαβα καν
ένα, τηλεφώνησα στην εφημερίδα,

400
00:19:36,876 --> 00:19:38,745
και είπαν, καλά, αυτοί οι δύο
παιδιά δεν είναι στη μισθοδοσία μας.

401
00:19:38,845 --> 00:19:40,079
Δεν μας δουλεύουν.

402
00:19:40,179 --> 00:19:42,849
Ποιοι ήταν λοιπόν, δεν ξέρω,
αλλά ήταν στο σπίτι μου,

403
00:19:42,949 --> 00:19:45,485
είδα τις φωτογραφίες μου, είδα τις δικές μου
αρνητικά, μίλησα με την οικογένειά μου,

404
00:19:45,585 --> 00:19:48,087
τράβηξε φωτογραφίες και
μετά έφυγαν, αλλά αυτοί

405
00:19:48,187 --> 00:19:49,589
δεν ήταν με την εφημερίδα.

406
00:19:49,689 --> 00:19:51,358
Νομίζω ότι έχουμε τα πάντα
χρειαζόμαστε, κύριε Γκόρντον.

407
00:19:51,458 --> 00:19:52,859
Ευχαριστώ πολύ
πολύ για τον χρόνο σας.

408
00:19:52,959 --> 00:19:53,726
Σας ευχαριστώ.

409
00:20:06,839 --> 00:20:09,141
ROBERT STACK: Λίγα
εβδομάδες αργότερα, ο Ντάνι Γκόρντον

410
00:20:09,242 --> 00:20:12,645
κάθισε να οργανωθεί και
κατάλογο των φωτογραφιών του με UFO.

411
00:20:17,617 --> 00:20:20,086
ΝΤΑΝΙ: Όταν έφτασα στο
κάνιστρο που είχε το UFO

412
00:20:20,186 --> 00:20:24,156
αρνητικά, άνοιξα γρήγορα
το σήκωσε και βρήκε μερικά UFO

413
00:20:24,257 --> 00:20:26,259
αρνητικά, αλλά το ένα
αρνητικό με τις βολές από

414
00:20:26,359 --> 00:20:29,195
το εμπορικό κέντρο έλειπε.

415
00:20:29,296 --> 00:20:31,197
Ένιωσα ότι ίσως υπήρχε
κάτι σε αυτές τις φωτογραφίες

416
00:20:31,298 --> 00:20:32,565
που δεν έβλεπα.

417
00:20:32,665 --> 00:20:35,602
Έτσι τράβηξα τις φωτογραφίες στο
κάποια άλλα άτομα για να δούμε.

418
00:20:35,702 --> 00:20:37,304
Χρησιμοποιήσαμε μεγεθυντικούς φακούς.

419
00:20:37,404 --> 00:20:40,039
Μετρήσαμε γωνίες προσπαθώντας να
μάθετε γιατί αυτές οι φωτογραφίες

420
00:20:40,139 --> 00:20:41,374
ήταν τόσο σημαντικά.

421
00:20:41,474 --> 00:20:43,743
Και δεν έχουμε ανακαλύψει ακόμα γιατί
οποιοσδήποτε θα ήθελε να κλέψει

422
00:20:43,843 --> 00:20:46,946
αυτό το συγκεκριμένο σύνολο
των τεσσάρων σε μια σειρά

423
00:20:47,046 --> 00:20:50,116
φωτογραφίες των UFO.

424
00:20:50,216 --> 00:20:51,584
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντάνι
Ο Γκόρντον είχε σχεδόν

425
00:20:51,684 --> 00:20:53,286
έφτασε στην άκρη του σχοινιού του.

426
00:20:53,386 --> 00:20:55,021
Το σπίτι του είχαν διαρρήξει.

427
00:20:55,121 --> 00:20:57,324
Είχε λάβει αμέτρητα
τηλεφωνήματα αργά το βράδυ,

428
00:20:57,424 --> 00:20:59,859
μερικά από αυτά απειλητικά.

429
00:20:59,959 --> 00:21:02,895
Ψεύτικοι ρεπόρτερ είχαν
επισκέφτηκε το σπίτι του.

430
00:21:02,995 --> 00:21:06,065
Τέλος, το UFO του
τα αρνητικά εξαφανίστηκαν.

431
00:21:09,569 --> 00:21:12,339
Δύο μήνες μετά, το άγχος
πρόλαβε τον Ντάνι Γκόρντον.

432
00:21:19,211 --> 00:21:21,314
ΜΠΕΚΥ: Κάποιος να μας βοηθήσει, παρακαλώ.
-Τι συμβαίνει;

433
00:21:21,414 --> 00:21:22,449
ΜΠΕΚΥ: Απλώς ξεκουράζεται.

434
00:21:22,549 --> 00:21:23,483
Τελειώνει με λίγη δουλειά.

435
00:21:23,583 --> 00:21:24,651
Νομίζω ότι έχει
καρδιακή προσβολή.

436
00:21:24,751 --> 00:21:25,518
Υπομονή, κύριε.
Τι συνέβη;

437
00:21:25,618 --> 00:21:26,653
Όχι και τόσο καλά.

438
00:21:26,753 --> 00:21:27,987
ROBERT STACK: Γιατροί
θα καθοριστεί αργότερα

439
00:21:28,087 --> 00:21:30,289
ότι η επίθεση είχε γίνει
όχι από καρδιακά προβλήματα,

440
00:21:30,390 --> 00:21:33,360
αλλά από σοβαρή εξάντληση.

441
00:21:33,460 --> 00:21:35,261
Ο Ντάνι Γκόρντον ήταν
προειδοποίησε ότι συνεχίστηκε

442
00:21:35,362 --> 00:21:37,330
εμπλοκή με
η διαμάχη των UFO

443
00:21:37,430 --> 00:21:38,698
μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία του.

444
00:21:42,702 --> 00:21:45,905
ΝΤΑΝΥ: Εγώ ο ίδιος δεν είχα
μια θέαση από τον Δεκέμβριο του 1990,

445
00:21:46,005 --> 00:21:48,841
αλλά επίτηδες, δεν πάω
έξω και κοιτάξτε γιατί

446
00:21:48,941 --> 00:21:50,209
αναστάτωσε αρκετά τη ζωή μου.

447
00:21:50,309 --> 00:21:55,548
Δεν θα το έβλεπα ποτέ
ένα UFO ξανά στη ζωή μου.

448
00:21:55,648 --> 00:22:00,086
Αν είχα την επιλογή μου, δεν θα το έκανα
αναφέρετε ξανά την ιστορία των UFO.

449
00:22:00,186 --> 00:22:01,821
Απλώς ήταν επίσης
σκληρά στη ζωή μου

450
00:22:01,921 --> 00:22:05,592
και δημιούργησε πάρα πολλά προβλήματα.

451
00:22:05,692 --> 00:22:08,495
Μην κοιτάς ψηλά γιατί
μόλις κοιτάξεις ψηλά

452
00:22:08,595 --> 00:22:10,630
και πες σε κάποιον
αυτό που είδες,

453
00:22:10,730 --> 00:22:11,931
η ζωή σου αλλάζει για πάντα.

454
00:22:18,838 --> 00:22:21,374
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αργά
1987, Ντάνι Γκόρντον

455
00:22:21,474 --> 00:22:23,576
έλαβε μέσο όρο
από 500 τηλεφωνικές κλήσεις

456
00:22:23,676 --> 00:22:25,745
για τα UFO κάθε μήνα.

457
00:22:25,845 --> 00:22:29,281
Σήμερα οι κλήσεις έχουν μειωθεί
σε περίπου 50 το μήνα.

458
00:22:29,382 --> 00:22:33,052
Η ακμή των UFO στο Wytheville
προφανώς έφτασε στο τέλος του.

459
00:22:33,152 --> 00:22:36,188
Η υγεία του Ντάνι Γκόρντον και
η ζωή επανέρχεται στο φυσιολογικό.

460
00:22:36,288 --> 00:22:38,991
Αλλά αν υπάρχει ιστορία
δείκτης, κάποια στιγμή

461
00:22:39,091 --> 00:22:43,162
σύντομα σε μια άλλη μικρή πόλη
κάποιος άλλος θα κοιτάξει ψηλά

462
00:22:43,262 --> 00:22:45,765
και τη ζωή του/της
δεν θα είναι ποτέ το ίδιο.

463
00:22:48,835 --> 00:22:51,938
Στη συνέχεια στο Οχάιο, α
η περιέργεια του δημοσιογράφου

464
00:22:52,038 --> 00:22:54,874
οδηγεί σε ένα κρατικό κυνήγι
για έναν πιθανό κατά συρροή δολοφόνο.

465
00:23:07,554 --> 00:23:11,491
Στις 19 Απριλίου 1990, α
μερικώς γυμνό σώμα γυναίκας

466
00:23:11,591 --> 00:23:15,928
βρέθηκε πίσω από ένα φορτηγό
στάση στην κομητεία Licking, Οχάιο.

467
00:23:16,028 --> 00:23:18,130
Την είχαν χτυπήσει μέχρι θανάτου.

468
00:23:18,230 --> 00:23:20,366
Όλα της τα κοσμήματα και
μερικά είδη ένδυσης

469
00:23:20,467 --> 00:23:21,333
έλειπαν.

470
00:23:21,434 --> 00:23:23,736
Τι γίνεται με το
μώλωπες στο μάτι;

471
00:23:23,836 --> 00:23:26,138
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Παρά ένα
εκτεταμένη έρευνα

472
00:23:26,238 --> 00:23:29,909
από τους σερίφηδες της κομητείας, οι
Το θύμα δεν αναγνωρίστηκε ποτέ.

473
00:23:30,009 --> 00:23:33,480
Κανείς δεν το γνώριζε
Ο φόνος δεν ήταν μια μεμονωμένη περίπτωση.

474
00:23:36,315 --> 00:23:38,918
Τέσσερα χρόνια νωρίτερα το
το σώμα αυτής της γυναίκας,

475
00:23:39,018 --> 00:23:41,353
Η 23χρονη Σίρλεϊ
Ο Ντιν Τέιλορ ήταν

476
00:23:41,454 --> 00:23:44,724
βρέθηκε πίσω από μια κίνηση
εμπόδιο στο Διακρατικό 71

477
00:23:44,824 --> 00:23:47,560
στην κοντινή κομητεία Medina.

478
00:23:47,660 --> 00:23:50,563
Taylor, μια γνωστή πόρνη,
είχε επίσης ξυλοκοπηθεί μέχρι θανάτου.

479
00:23:50,663 --> 00:23:54,400
Ας την κατεβάσουμε
στο νεκροτομείο της κομητείας.

480
00:23:54,501 --> 00:23:57,069
ROBERT STACK: Όπως και στο
περίπτωση της Jane Doe,

481
00:23:57,169 --> 00:23:59,506
όλα τα κοσμήματα και πολλά
κομμάτια ρούχων

482
00:23:59,606 --> 00:24:00,907
είχε αφαιρεθεί από το σώμα.

483
00:24:04,376 --> 00:24:10,550
Κανείς δεν θα συνέδεε το σχεδόν
πανομοιότυπες δολοφονίες μέχρι το 1990.

484
00:24:10,650 --> 00:24:14,420
Τον Νοέμβριο του ίδιου έτους,
Michael Berens, δημοσιογράφος

485
00:24:14,521 --> 00:24:16,322
για το «The Columbus
Αποστολή», άρχισε

486
00:24:16,422 --> 00:24:18,858
προκαταρκτική έρευνα
για μια πιθανή ιστορία

487
00:24:18,958 --> 00:24:21,160
για κατά συρροή δολοφόνους.

488
00:24:21,260 --> 00:24:23,830
ΜΙΧΑΛΗΣ: Είχα θυμηθεί α
δήλωση που είχε ένας πράκτορας του FBI

489
00:24:23,930 --> 00:24:27,500
είπε κάποτε ότι οι ιερόδουλες
κάνει τον ιδανικό κατά συρροή δολοφόνο

490
00:24:27,600 --> 00:24:30,336
θύμα επειδή είναι παροδικό
και συχνά τις εξαφανίσεις τους

491
00:24:30,436 --> 00:24:32,605
δεν αναφέρονται αμέσως.

492
00:24:32,705 --> 00:24:34,406
Άρχισα λοιπόν να ψάχνω
σε θανάτους ιερόδουλων

493
00:24:34,507 --> 00:24:38,244
όλα διασχίζουν το Οχάιο κυρίως χρησιμοποιώντας
ιστορίες εφημερίδων ως τρόπος

494
00:24:38,344 --> 00:24:40,680
για την παρακολούθηση αυτών των θανάτων.

495
00:24:40,780 --> 00:24:42,749
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μπέρενς
άρχισε να διασταυρώνεται

496
00:24:42,849 --> 00:24:44,951
ανεξιχνίαστες υποθέσεις δολοφονίας στο Οχάιο.

497
00:24:45,051 --> 00:24:47,820
Σύντομα εμφανίστηκε ένα απαίσιο μοτίβο.

498
00:24:47,920 --> 00:24:49,956
Οκτώ γυναίκες στις οκτώ
διαφορετικές χώρες

499
00:24:50,056 --> 00:24:52,525
είχε χτυπηθεί ή
στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου.

500
00:24:52,625 --> 00:24:55,528
Καθένα βρέθηκε δίπλα
ένα μεγάλο διακρατικό.

501
00:24:55,628 --> 00:24:59,265
Ο καθένας ήταν γνωστός ή
ύποπτη πόρνη.

502
00:24:59,365 --> 00:25:02,268
ΜΙΧΑΛΗΣ: Όλες αυτές οι γυναίκες
που σκοτώθηκαν στο Οχάιο

503
00:25:02,368 --> 00:25:05,237
εργάστηκε επίσης σε στάσεις φορτηγών ή
θεωρήθηκε τελευταία ότι ήταν

504
00:25:05,337 --> 00:25:06,505
δουλεύοντας σε φορτηγό
σταματήστε και αυτό

505
00:25:06,606 --> 00:25:08,608
ήταν ο τρίτος κύριος
παράγοντας που ξεκίνησε

506
00:25:08,708 --> 00:25:09,976
συνδέοντας αυτούς τους θανάτους μαζί.

507
00:25:15,882 --> 00:25:18,751
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάικλ Μπέρενς
ξεκίνησε έρευνα που

508
00:25:18,851 --> 00:25:21,588
τον πήρε μέσα λίγο
γνωστή υποκουλτούρα του Οχάιο

509
00:25:21,688 --> 00:25:22,521
διακρατικές στάσεις φορτηγών.

510
00:25:26,392 --> 00:25:29,662
ΜΙΧΑΛΗΣ: Οδηγείς δίπλα τους
και δείτε αυτά τα εστιατόρια

511
00:25:29,762 --> 00:25:31,664
και αυτά τα φορτηγά, αλλά
μέχρι να καθίσεις εκεί,

512
00:25:31,764 --> 00:25:34,066
δεν βλέπεις τι το
underbelly, ο κάτω κόσμος

513
00:25:34,166 --> 00:25:37,036
από αυτά τα μικρά μίνι
πόλεις που σχηματίζονται κάθε βράδυ

514
00:25:37,136 --> 00:25:40,106
και μετά χωρίστε το καθένα
πρωί και ελάτε μαζί.

515
00:25:40,206 --> 00:25:42,374
ΓΥΝΑΙΚΑ: Τα λέμε
την επόμενη φορά γλυκιά μου.

516
00:25:42,474 --> 00:25:43,843
ΑΝΤΡΑΣ: Ναι.
Εσύ φρόντισε.

517
00:25:43,943 --> 00:25:44,977
ROBERT STACK:
Ο Μπέρενς ανακάλυψε α

518
00:25:45,077 --> 00:25:47,747
ακμάζον σεξ προς πώληση
βιομηχανία σε στάσεις φορτηγών

519
00:25:47,847 --> 00:25:49,448
σε όλη την Πολιτεία.

520
00:25:49,548 --> 00:25:53,920
Σε κάθε δεδομένη νύχτα, οποιονδήποτε αριθμό
των γυναικών ήταν διαθέσιμες.

521
00:25:54,020 --> 00:25:56,756
ΜΙΧΑΛΗΣ: Οι ιερόδουλες
δουλέψτε από ένα ραδιόφωνο CB,

522
00:25:56,856 --> 00:25:59,158
και όλα γίνονται ανώνυμα.

523
00:25:59,258 --> 00:26:00,893
Η ιερόδουλη θα
μπες στο ραδιόφωνο

524
00:26:00,993 --> 00:26:03,195
και δώσε της το χερούλι και
κάποια μικρή φράση

525
00:26:03,295 --> 00:26:05,397
ότι είναι ανεπτυγμένη
ως σήμα κατατεθέν της.

526
00:26:05,497 --> 00:26:07,199
Και ο φορτηγατζής θα απαντήσει
πίσω και πες, ναι, αυτό

527
00:26:07,299 --> 00:26:09,001
είναι το μπλε Peterbilt στη σειρά 3.

528
00:26:09,101 --> 00:26:10,102
Ελάτε να με γνωρίσετε.

529
00:26:10,202 --> 00:26:11,871
Και πηγαίνει στο φορτηγό.

530
00:26:11,971 --> 00:26:13,572
Και τότε συνήθως όταν
μπαίνει στο φορτηγό,

531
00:26:13,673 --> 00:26:16,575
θα χρησιμοποιήσει το CB του φορτηγατζή
στο ραδιόφωνο στον επόμενο πελάτη της.

532
00:26:19,612 --> 00:26:22,048
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: 27 ετών
Άννα Μαρί Πάτερσον

533
00:26:22,148 --> 00:26:24,016
ήταν το έκτο γνωστό θύμα.

534
00:26:24,116 --> 00:26:26,485
Κατά την ανασκόπηση των
έρευνα για τη δολοφονία της,

535
00:26:26,585 --> 00:26:29,288
Ο Μάικλ Μπέρενς αποκαλύφθηκε
αρκετές πιθανές ενδείξεις

536
00:26:29,388 --> 00:26:32,458
στην ταυτότητα του δολοφόνου.

537
00:26:32,558 --> 00:26:33,359
Γεια σας, παιδιά.

538
00:26:33,459 --> 00:26:34,661
Αυτή είναι η Ωραία Κοιμωμένη.

539
00:26:34,761 --> 00:26:37,697
Αν ψάχνετε για
καλα να ρθεις.

540
00:26:37,797 --> 00:26:40,466
ROBERT STACK: Ενεργό
8 Φεβρουαρίου 1987,

541
00:26:40,566 --> 00:26:44,036
Η Άννα Μαρί εργαζόταν σε ένα
στάση φορτηγού στο Όστινταουν του Οχάιο,

542
00:26:44,136 --> 00:26:46,739
250 μίλια βόρεια του Κολόμπου.

543
00:26:46,839 --> 00:26:49,241
Σύμφωνα με μάρτυρες,
λίγο μετά τα μεσάνυχτα,

544
00:26:49,341 --> 00:26:52,544
Η Άννα Μαρί απάντησε σε μια κλήση από
ένας οδηγός ενός μαύρου ή σκούρου

545
00:26:52,645 --> 00:26:54,246
μπλε φορτηγό Peterbilt.

546
00:26:54,346 --> 00:26:57,083
Ο άντρας χρησιμοποίησε το
CB handle Dr. No.

547
00:26:57,183 --> 00:26:58,017
Γεια, τι κάνεις;

548
00:26:58,117 --> 00:26:58,951
Ωραία Κοιμωμένη;

549
00:26:59,051 --> 00:26:59,919
Το δικό μου σίγουρα.

550
00:27:00,019 --> 00:27:00,820
Έλα επάνω.

551
00:27:00,920 --> 00:27:02,088
Πώς είσαι απόψε;

552
00:27:02,188 --> 00:27:03,055
Μεγάλος.

553
00:27:03,155 --> 00:27:05,457
Θεέ μου, είναι
παγώνει εκεί έξω.

554
00:27:05,557 --> 00:27:06,358
Ω, μην ανησυχείς.

555
00:27:06,458 --> 00:27:07,293
Θα σε ζεστάνω.

556
00:27:11,363 --> 00:27:14,466
ROBERT STACK: 25 ημέρες
αργότερα, το σώμα της Άννας Μαρί

557
00:27:14,566 --> 00:27:19,371
βρέθηκε παράλληλα με το Διακρατικό
71 βόρεια του Σινσινάτι.

558
00:27:19,471 --> 00:27:22,174
ΣΕΡΙΦΟΣ ΚΟΛΙΝΣ: Άννα
Η Marie βρέθηκε περίπου 250

559
00:27:22,274 --> 00:27:25,978
μίλια από εκεί που βρισκόταν
τελευταία φορά που είδαν, σε χωράφι,

560
00:27:26,078 --> 00:27:28,748
σε αποχετευτικό αυλάκι.

561
00:27:28,848 --> 00:27:31,884
Είχαμε περίπου τέσσερις να
έξι ίντσες νερό.

562
00:27:31,984 --> 00:27:34,921
Το κεφάλι της είχε χτυπήσει μέσα,
και την ξυλοκόπησαν βάναυσα.

563
00:27:35,021 --> 00:27:35,988
Δεν σκοτώθηκε απλώς.

564
00:27:36,088 --> 00:27:38,124
Ήταν ακρωτηριασμένη, στην ουσία.

565
00:27:38,224 --> 00:27:41,761
Ένας υπνόσακος έχει ένα
σώμα λευκού θηλυκού.

566
00:27:41,861 --> 00:27:44,731
ΜΙΧΑΛΗΣ: Η Άννα Μαρί είχε
κανόνας μόνο παραμονής

567
00:27:44,831 --> 00:27:46,999
στη στάση του φορτηγού και
δεν θα επέτρεπε έναν φορτηγατζή

568
00:27:47,099 --> 00:27:49,068
να τη βγάλω από τη στάση.

569
00:27:49,168 --> 00:27:50,302
Γι' αυτό είναι
πίστεψε ότι αυτή

570
00:27:50,402 --> 00:27:52,304
μάλλον σκοτώθηκε
ή τουλάχιστον χτύπησε

571
00:27:52,404 --> 00:27:55,207
αναίσθητος στη στάση.

572
00:27:55,307 --> 00:27:57,043
ROBERT STACK: Στο
την ώρα του θανάτου της,

573
00:27:57,143 --> 00:27:59,746
Άννα Μαρί Πάτερσον
ήταν έξι μηνών έγκυος.

574
00:27:59,846 --> 00:28:02,715
Η αυτοψία αποκάλυψε ότι αυτή
είχε σκοτωθεί μέσα σε 48

575
00:28:02,815 --> 00:28:04,817
ώρες της εξαφάνισής της.

576
00:28:04,917 --> 00:28:06,585
Η κατάσταση του
το σώμα της ξεκάθαρα

577
00:28:06,685 --> 00:28:09,588
έδειξε ότι ο δολοφόνος
το είχε διατηρήσει στο ψυγείο

578
00:28:09,688 --> 00:28:12,191
για σχεδόν ένα μήνα.

579
00:28:12,291 --> 00:28:14,026
ΜΙΧΑΛΗΣ: Υπάρχει
έγιναν κάποιες εικασίες

580
00:28:14,126 --> 00:28:16,528
ότι μερικά από αυτά
θύματα οδηγήθηκαν

581
00:28:16,628 --> 00:28:18,898
πολλά περισσότερα μίλια από
την πραγματική απόσταση

582
00:28:18,998 --> 00:28:21,433
από την τελευταία φορά που βρέθηκε.

583
00:28:21,533 --> 00:28:24,436
Μπορεί να υπάρχει ένδειξη ότι
ο δολοφόνος κάτι κάνει

584
00:28:24,536 --> 00:28:27,539
είτε με αυτά τα θύματα
προφορικά, σωματικά,

585
00:28:27,639 --> 00:28:31,177
ή αλλιώς μετά θάνατον.

586
00:28:31,277 --> 00:28:32,678
ROBERT STACK:
Σύμφωνα με τον Berens,

587
00:28:32,779 --> 00:28:35,681
το φονικό ξεφάντωμα ξεκίνησε με το
δολοφονία άγνωστης γυναίκας

588
00:28:35,782 --> 00:28:38,617
τον Απρίλιο του 1981.

589
00:28:38,717 --> 00:28:41,788
Τα επόμενα εννέα χρόνια, το
πτώματα άλλων επτά θυμάτων

590
00:28:41,888 --> 00:28:44,924
πετάχτηκαν κατά μήκος διακρατικών
σε διαφορετικούς νομούς.

591
00:28:45,024 --> 00:28:48,494
Κάθε γυναίκα ήταν μοχθηρή
ξυλοκοπήθηκε ή στραγγαλίστηκε μέχρι θανάτου.

592
00:28:48,594 --> 00:28:52,498
Ο καθένας είχε κοσμήματα και ρούχα
αφαιρέθηκε από το σώμα της.

593
00:28:52,598 --> 00:28:54,033
ΜΙΧΑΛΗΣ: Το
συμπέρασμα που καταλήξαμε

594
00:28:54,133 --> 00:28:56,502
είναι ότι υπήρχε
συντριπτικά στοιχεία

595
00:28:56,602 --> 00:28:59,772
ότι ένας πιθανός κατά συρροή δολοφόνος
τρολάρει στις πολιτείες του Οχάιο

596
00:28:59,872 --> 00:29:01,473
σε αναζήτηση
θύματα και όχι μόνο

597
00:29:01,573 --> 00:29:03,542
Οχάιο, αλλά πολλά
διαφορετικές Μεσοδυτικές Πολιτείες

598
00:29:03,642 --> 00:29:05,644
και μάλιστα πηγαίνοντας να
την ανατολική ακτή.

599
00:29:05,744 --> 00:29:08,580
Νομίζαμε ότι τα στοιχεία ήταν
συντριπτικό να το παρουσιάσω

600
00:29:08,680 --> 00:29:10,983
στο κοινό.

601
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
ROBERT STACK: Στις 10 Μαρτίου,
1991, "The Columbus Dispatch"

602
00:29:14,821 --> 00:29:16,823
έτρεξε την ιστορία του Michael Berens.

603
00:29:16,923 --> 00:29:18,757
Ήταν λεπτομερώς συναρπαστικό
στοιχεία τα οποία

604
00:29:18,858 --> 00:29:20,893
πρότεινε τους φόνους
από τις οκτώ γυναίκες

605
00:29:20,993 --> 00:29:24,496
ήταν έργο ενός δολοφόνου.

606
00:29:24,596 --> 00:29:27,066
10 μέρες αργότερα, το
Γενικός Εισαγγελέας του Οχάιο

607
00:29:27,166 --> 00:29:29,201
και το κράτος Buckeye
Σύλλογος Σερίφη

608
00:29:29,301 --> 00:29:31,570
σχημάτισε ειδική ομάδα δράσης.

609
00:29:31,670 --> 00:29:34,473
Ίδρυσαν α
24ωρη τηλεφωνική γραμμή χωρίς χρέωση

610
00:29:34,573 --> 00:29:39,378
ως μέρος μιας άνευ προηγουμένου
Πανελλαδική έρευνα.

611
00:29:39,478 --> 00:29:44,016
LEE: Ανακαλύπταμε ότι τι
συνέβαινε σε μια κομητεία

612
00:29:44,116 --> 00:29:46,986
δεν ήταν απαραίτητα όντας
είπε σε άλλη κομητεία.

613
00:29:47,086 --> 00:29:50,122
Και μια ιδέα σε μια κομητεία
αυτό μπορεί να μην σήμαινε τίποτα

614
00:29:50,222 --> 00:29:52,658
μπορεί να σήμαινε πολλά
μόνο στον διπλανό νομό.

615
00:29:55,594 --> 00:29:56,863
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τι
ίσως το πιο πολύ

616
00:29:56,963 --> 00:30:02,034
σημαντική ένδειξη σε αυτή την περίπτωση
είναι επίσης το πιο περίπλοκο.

617
00:30:02,134 --> 00:30:04,403
ΜΙΧΑΛΗΣ: Οι δολοφόνοι τείνουν να το κάνουν
απορρίπτουν σε μέρη που αυτοί

618
00:30:04,503 --> 00:30:05,804
νιώθουν άνετα με.

619
00:30:05,905 --> 00:30:07,006
Γι' αυτό θα το κάνετε
βρείτε μια ομαδοποίηση

620
00:30:07,106 --> 00:30:09,208
πτωμάτων σε ποτάμι ή κάτι τέτοιο.

621
00:30:09,308 --> 00:30:11,210
Αυτός ο δολοφόνος σκορπίζει
αυτά τα σώματα,

622
00:30:11,310 --> 00:30:12,178
και αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα.

623
00:30:12,278 --> 00:30:13,946
Γιατί;

624
00:30:14,046 --> 00:30:16,682
Υπήρξαν σπουδαία
εικασίες μεταξύ των αξιωματικών

625
00:30:16,782 --> 00:30:19,919
τον εαυτό τους όπως πραγματικά έχουμε
ένας έξυπνος δολοφόνος εκεί έξω

626
00:30:20,019 --> 00:30:21,988
ποιος ξέρει αρκετά
σχετικά με την επιβολή του νόμου

627
00:30:22,088 --> 00:30:26,758
να έχουν πετάξει τα πτώματα μέσα
αυτές οι διαφορετικές δικαιοδοσίες;

628
00:30:26,859 --> 00:30:29,395
Υπήρξαν ακόμη και εικασίες
ότι ο δολοφόνος μπορούσε

629
00:30:29,495 --> 00:30:31,530
να είσαι φύλακας ή
ακόμη και πρώην αστυνομικός

630
00:30:31,630 --> 00:30:33,799
αξιωματικός που ξέρει
αρκετά για την αστυνομία

631
00:30:33,900 --> 00:30:35,868
διερευνητική
τεχνικές για να γίνει αυτό.

632
00:30:43,109 --> 00:30:44,944
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάικλ
Ο Μπέρενς είναι πεπεισμένος

633
00:30:45,044 --> 00:30:48,447
ότι ένας δολοφόνος είναι υπεύθυνος
για τις οκτώ δολοφονίες.

634
00:30:48,547 --> 00:30:50,616
Είναι εξίσου πεπεισμένος
ότι ήταν τα θύματα

635
00:30:50,716 --> 00:30:53,352
όλοι καταδικασμένοι από την κατοχή τους.

636
00:30:53,452 --> 00:30:55,221
ΜΙΧΑΛΗΣ: Νομίζω ότι
δολοφόνος, χωρίς αμφιβολία,

637
00:30:55,321 --> 00:30:58,257
διάλεξε ιερόδουλες γιατί
ξέρει ότι επηρεάζει

638
00:30:58,357 --> 00:31:00,526
την ποιότητα της έρευνας.

639
00:31:00,626 --> 00:31:02,328
Οι ιερόδουλες δεν είναι
πρόκειται να επιδιωχθεί

640
00:31:02,428 --> 00:31:05,464
τόσο επιθετικά σαν να ήταν α
παιδί ή νοικοκυρά του προαστιακού.

641
00:31:05,564 --> 00:31:07,399
Αυτό είναι γεγονός
ζωή, και νομίζω

642
00:31:07,499 --> 00:31:10,169
όλοι θα συμφωνούσαν σε αυτό.

643
00:31:10,269 --> 00:31:13,739
Νομίζω ότι το κοινό
έχει συμπόνια για κανέναν

644
00:31:13,839 --> 00:31:15,174
που δολοφονείται αθώα.

645
00:31:15,274 --> 00:31:17,476
Ανεξάρτητα από το επάγγελμά τους,
ανεξάρτητα από το πώς ζουν

646
00:31:17,576 --> 00:31:20,212
τη ζωή τους, όταν
η ζωή κάποιου είναι

647
00:31:20,312 --> 00:31:23,082
σβησμένο, για
κανένα απολύτως λόγο,

648
00:31:23,182 --> 00:31:24,150
Νομίζω ότι ο κόσμος θυμώνει.

649
00:31:27,987 --> 00:31:29,555
Το τελευταίο γνωστό
θύμα στο Οχάιο ήταν

650
00:31:29,655 --> 00:31:32,324
ανακαλύφθηκε τον Νοέμβριο του 1990.

651
00:31:32,424 --> 00:31:34,026
Ωστόσο, οι αρχές έχουν
έμεινε έκπληκτος να μάθει

652
00:31:34,126 --> 00:31:37,229
από άλλα 150
ανθρωποκτονίες πανελλαδικά

653
00:31:37,329 --> 00:31:39,798
που ταιριάζουν στο ίδιο βασικό μοτίβο.

654
00:31:39,898 --> 00:31:41,833
Πρόσφατα οδηγοί φορτηγών
έχουν συλληφθεί σε τρεις

655
00:31:41,934 --> 00:31:44,036
χωριστές έρευνες για φόνο.

656
00:31:44,136 --> 00:31:46,705
Σε κάθε περίπτωση, το
τα θύματα ήταν ιερόδουλες,

657
00:31:46,805 --> 00:31:48,640
αλλά κανένας από αυτούς τους ύποπτους
έχει συνδεθεί

658
00:31:48,740 --> 00:31:49,875
σε οποιαδήποτε από τις δολοφονίες του Οχάιο.

659
00:31:53,179 --> 00:31:54,746
Τουλάχιστον δύο από τα
τα θύματα ήταν τελευταία

660
00:31:54,846 --> 00:31:58,150
φαίνεται να μπαίνει σε μαύρο ή
σκούρο μπλε τρακτέρ Peterbilt,

661
00:31:58,250 --> 00:32:01,087
πιθανώς τραβώντας α
ψυγείο ρυμουλκούμενο.

662
00:32:01,187 --> 00:32:06,058
Ο οδηγός μπορεί να χρησιμοποιήσει λαβές CB
Δρ. Όχι, Αστροστάτης ή Δράκος.

663
00:32:08,760 --> 00:32:10,629
LEE: Θα ήθελα να είμαι
μπορούμε να πούμε ότι εμείς

664
00:32:10,729 --> 00:32:13,332
μάθε τώρα αν είναι ένα
άτομο και αν είναι

665
00:32:13,432 --> 00:32:14,466
ένας κατά συρροή δολοφόνος.

666
00:32:14,566 --> 00:32:16,635
Η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνουμε.

667
00:32:16,735 --> 00:32:19,271
Και ενώ αυτό είναι σίγουρα
μια εύλογη θεωρία,

668
00:32:19,371 --> 00:32:20,706
σε αυτό το σημείο, είναι
τίποτα περισσότερο από αυτό.

669
00:32:29,248 --> 00:32:30,549
ROBERT STACK: Μείνετε συντονισμένοι.

670
00:32:30,649 --> 00:32:33,285
Ένα κομψό αρχοντικό στο New
Λέγεται ότι ο Τζέρσεϊ είναι στοιχειωμένος

671
00:32:33,385 --> 00:32:34,686
από το φάντασμα του κατασκευαστή του.

672
00:32:45,131 --> 00:32:48,067
Υπάρχουν πραγματικά φαντάσματα;

673
00:32:48,167 --> 00:32:50,469
Γεγονός είναι ότι
Το 25% όλων των Αμερικανών

674
00:32:50,569 --> 00:32:53,072
σήμερα πιστεύουν ότι το κάνουν.

675
00:32:53,172 --> 00:32:55,741
Ίσως τα φαντάσματα δεν είναι περισσότερα από
τη δική τους ανάγκη για κάτι

676
00:32:55,841 --> 00:32:57,776
πέρα από τον κόσμο εμείς
μπορεί να αγγίξει και να αισθανθεί

677
00:32:57,876 --> 00:33:00,379
και λογικά κατανοεί.

678
00:33:00,479 --> 00:33:03,382
Ή ίσως σαν μια οικογένεια
στο Νιου Τζέρσεϊ πιστεύει,

679
00:33:03,482 --> 00:33:04,650
είναι πραγματικά εκεί έξω.

680
00:33:07,686 --> 00:33:11,657
Το 1923, ένας άνδρας ονόματι
Ο Μπιλ Μπίτι είχε ένα όνειρο.

681
00:33:11,757 --> 00:33:16,162
Φαντάστηκε έναν 17ο αιώνα
Νορμανδικό κάστρο ανερχόμενη πέτρα

682
00:33:16,262 --> 00:33:18,830
με πέτρα στο 150
στρέμματα δασικής έκτασης

683
00:33:18,930 --> 00:33:21,533
στο Basking Ridge του New Jersey.

684
00:33:21,633 --> 00:33:22,501
ΜΠΙΛ: Ναι.

685
00:33:22,601 --> 00:33:24,036
Όλα έρχονται
μια χαρά.

686
00:33:24,136 --> 00:33:26,605
Μόλις ολοκλήρωσα τη δουλειά
την κουζίνα και το υπόγειο.

687
00:33:26,705 --> 00:33:27,906
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μπιλ
Η Μπίτι είχε τα μέσα

688
00:33:28,006 --> 00:33:30,042
να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα.

689
00:33:30,142 --> 00:33:32,444
Ως διαφήμιση
στέλεχος στη Νέα Υόρκη,

690
00:33:32,544 --> 00:33:35,214
είχε μαζέψει α
μεγάλη περιουσία.

691
00:33:35,314 --> 00:33:37,616
Η σύζυγός του, Σάρα, ήταν
πλούσια από μόνη της.

692
00:33:37,716 --> 00:33:39,851
ΜΠΙΛ: Μην κάνεις τίποτα με το
παράθυρο μέχρι να μπει η βελανιδιά.

693
00:33:39,951 --> 00:33:41,220
Λοιπόν, πότε έρχεται η βελανιδιά;

694
00:33:41,320 --> 00:33:42,754
Θα πάρει
δύο ή τρεις μέρες.

695
00:33:42,854 --> 00:33:44,223
Αυτό είναι το παράθυρο
μιλούσα για.

696
00:33:44,323 --> 00:33:45,991
ROBERT STACK: The Beatys
οραματίστηκαν το κάστρο τους

697
00:33:46,092 --> 00:33:49,261
ως το κέντρο ενός καλλιτέχνη
αποικία που περιβάλλεται από μπανγκαλόου

698
00:33:49,361 --> 00:33:50,896
μπροστά σε μια τεχνητή λίμνη.

699
00:33:50,996 --> 00:33:52,764
Πόσο ψηλά θα πάμε;

700
00:33:52,864 --> 00:33:54,666
πρόκειται να
ανέβα άλλο ένα πόδι.

701
00:33:54,766 --> 00:33:55,667
Και μπορείς να έχεις 5.

702
00:33:55,767 --> 00:33:57,069
Θα έχετε 11 επί 5.

703
00:33:57,169 --> 00:34:00,506
ROBERT STACK: Το 1930, πριν
η κατασκευή ολοκληρώθηκε,

704
00:34:00,606 --> 00:34:03,842
οι Beatys μετακόμισαν στο
κάστρο με τα τέσσερα παιδιά τους,

705
00:34:03,942 --> 00:34:07,146
αλλά ο Μπιλ Μπίτι δεν θα έβλεπε ποτέ
την ολοκλήρωση του ονείρου του.

706
00:34:09,948 --> 00:34:12,984
Μόλις ένα χρόνο αργότερα, αυτός
πέθανε σε ηλικία 45 ετών,

707
00:34:13,085 --> 00:34:15,053
θύμα της γρίπης.

708
00:34:15,154 --> 00:34:18,090
Το κάστρο του δεν θα ήταν
τελείωσε για άλλα πέντε χρόνια.

709
00:34:21,260 --> 00:34:23,362
Η Σάρα Μπίτι δεν ξαναπαντρεύτηκε ποτέ.

710
00:34:23,462 --> 00:34:25,831
Μεγάλωσε και τα τέσσερα
παιδιά στο κάστρο

711
00:34:25,931 --> 00:34:31,670
και έζησε εκεί μέχρι το 1941.

712
00:34:31,770 --> 00:34:35,507
Από το 1945 έως το 1971, η
το κάστρο καταλήφθηκε

713
00:34:35,607 --> 00:34:37,676
από δύο διαφορετικά σχολεία αρρένων.

714
00:34:37,776 --> 00:34:40,246
Από την αρχή,
μαθητές και καθηγητές

715
00:34:40,346 --> 00:34:44,049
ανέφερε απόκοσμη οργανική μουσική
αντηχώντας στους διαδρόμους.

716
00:34:44,150 --> 00:34:46,985
Παραδόξως, το σχολείο
κατείχε όργανο χωρίς σωλήνα.

717
00:34:47,085 --> 00:34:49,988
Ωστόσο, η μακρά, νεκρή
Ο Μπιλ Μπίτι είχε ένα.

718
00:34:53,392 --> 00:34:55,026
Ήταν δυνατόν αυτό
Ο Μπιλ Μπίτι αγαπούσε

719
00:34:55,127 --> 00:34:57,095
το κάστρο του τόσο πολύ
ότι αρνήθηκε

720
00:34:57,196 --> 00:34:59,598
να φύγει, έστω και στο θάνατο;

721
00:34:59,698 --> 00:35:02,901
Οι παλιοί του χρόνου θυμούνται ότι η Σάρα
Η Beaty έκανε συχνά συναυλίες προσπαθώντας

722
00:35:03,001 --> 00:35:05,003
να επικοινωνήσει με τον Μπιλ.

723
00:35:05,103 --> 00:35:07,773
Όταν το δεύτερο σχολείο αρρένων
μετακόμισε από το κάστρο,

724
00:35:07,873 --> 00:35:10,809
πολλά από τη σχολή και
οι μαθητές παρέμειναν πεπεισμένοι

725
00:35:10,909 --> 00:35:12,311
οι χώροι ήταν στοιχειωμένοι.

726
00:35:15,881 --> 00:35:19,651
Το 1972, ο Ντον και η Κάρολ
Ο Burlingame αγόρασε το κάστρο

727
00:35:19,751 --> 00:35:21,553
και άρχισε να ανακαινίζεται.

728
00:35:21,653 --> 00:35:25,257
Σύντομα θα μάθαιναν για το
φάντασμα στην κατοικία από πρώτο χέρι.

729
00:35:25,357 --> 00:35:28,026
Ντόναλντ: Η Κάρολ ήταν
πραγματικά το πρώτο

730
00:35:28,126 --> 00:35:30,229
να νιώσω κάπως
της παρουσίας, και αυτή

731
00:35:30,329 --> 00:35:33,965
είχε έναν φίλο που ήταν κάπως
ένας ερασιτέχνης παραψυχολόγος.

732
00:35:34,065 --> 00:35:36,168
Και την φέραμε μέσα,
και είπε, καλά, εκεί

733
00:35:36,268 --> 00:35:38,103
σίγουρα είναι μια παρουσία εδώ.

734
00:35:38,204 --> 00:35:42,174
Είναι σίγουρα
φιλικός και είναι άντρας.

735
00:35:42,274 --> 00:35:45,977
Και η Κάρολ είπε, ίσως εμείς
πρέπει να προσπαθήσει να τον ξεφορτωθεί.

736
00:35:46,077 --> 00:35:49,848
Δεν πρέπει να κάνουμε συνεδρία;
Και είπε, όχι.

737
00:35:49,948 --> 00:35:51,650
Καλύτερα να αφήσεις τα πράγματα
όπως ακριβώς είναι.

738
00:35:51,750 --> 00:35:52,551
Είναι φιλικός.

739
00:35:52,651 --> 00:35:54,152
Είναι χαρούμενος.

740
00:35:54,253 --> 00:35:57,356
Αφήστε το να πάει σε αυτό.

741
00:35:57,456 --> 00:35:58,924
ROBERT STACK: Μετά
οι Burlingames

742
00:35:59,024 --> 00:36:02,127
κινήθηκε σε θόρυβο σφυρηλάτησης
αντηχούσε στους διαδρόμους,

743
00:36:02,228 --> 00:36:04,696
και ασώματα βήματα
πάτησε τις σκάλες.

744
00:36:09,000 --> 00:36:11,437
Σε λίγο, το φάντασμα
έκανε γνωστή την παρουσία του

745
00:36:11,537 --> 00:36:13,171
με άλλους τρόπους πιο υψηλής τεχνολογίας.

746
00:36:19,378 --> 00:36:20,879
Ντόναλντ: Τι συμβαίνει;

747
00:36:20,979 --> 00:36:22,581
ΚΑΡΟΛ: Δεν ξέρω.

748
00:36:22,681 --> 00:36:24,483
Να δω αν μπορώ να το φτιάξω.

749
00:36:24,583 --> 00:36:26,485
Απλώς θα έπαιρνες
σε ταινία, απλά

750
00:36:26,585 --> 00:36:29,120
το πραγματικά ενδιαφέρον
μέρος και ξαφνικά

751
00:36:29,221 --> 00:36:31,089
ο σταθμός θα άλλαζε.

752
00:36:31,189 --> 00:36:34,460
Θα πήγαινε από δύο σε
τρία με τέσσερα με πέντε,

753
00:36:34,560 --> 00:36:38,196
και έγινε
περισσότερες από μία φορές.

754
00:36:38,297 --> 00:36:40,532
Ήξερα ότι υπήρχε
παρουσία εδώ,

755
00:36:40,632 --> 00:36:43,902
αλλά αυτό που δεν μπορούσα να καταλάβω
έξω ήταν γιατί ήταν εδώ;

756
00:36:44,002 --> 00:36:45,371
Ποιος ήταν αυτός;

757
00:36:45,471 --> 00:36:48,073
Πότε πήγαινε
φύγετε, αν όντως,

758
00:36:48,173 --> 00:36:49,207
επρόκειτο να φύγει ποτέ;

759
00:36:53,011 --> 00:36:55,180
Ήταν κάτι που εγώ
δεν μπορούσα να καταλάβω.

760
00:36:55,281 --> 00:36:59,318
Οι Burlingames άρχισαν να εμβαθύνουν
στην ιστορία του κάστρου.

761
00:36:59,418 --> 00:37:03,622
Σύντομα ο Eugene Melville, ο οποίος είναι
τώρα 78 ετών, εμφανίστηκε.

762
00:37:03,722 --> 00:37:07,659
Είχε δουλέψει για τη Σάρα
Beaty από το 1933 έως το 1937

763
00:37:07,759 --> 00:37:11,963
και είχε το δικό του αξιόλογο
ιστορία αντιμετώπισης του φαντάσματος.

764
00:37:12,063 --> 00:37:14,199
ΕΥΓΕΝΙΟΣ: Τους είπα
αυτό που είδα εκεί,

765
00:37:14,300 --> 00:37:18,370
και είπαν ότι ένιωσαν
κάτι οι ίδιοι,

766
00:37:18,470 --> 00:37:20,339
αλλά δεν τον είδαν ποτέ.

767
00:37:20,439 --> 00:37:23,609
Όμως τον ένιωσα πολύ εκεί.

768
00:37:23,709 --> 00:37:25,811
Αλλά τον είδα μόνο μια φορά.

769
00:37:25,911 --> 00:37:28,780
Μπορώ να το πω ειλικρινά
ήταν η μόνη φορά που είχα ποτέ

770
00:37:28,880 --> 00:37:30,749
κοίταξα πάνω του ήταν αυτό κάποτε.

771
00:37:30,849 --> 00:37:32,351
Δεν φαίνεται να είναι
εδώ κάτω, η κυρία Β.

772
00:37:32,451 --> 00:37:33,752
Γιατί δεν κοιτάς...

773
00:37:33,852 --> 00:37:38,189
ROBERT STACK: Ήταν 1934, τρία
χρόνια μετά τον θάνατο του Μπιλ Μπίτι.

774
00:37:38,290 --> 00:37:40,191
Ο Ευγένιος Μέλβιλ ήταν
βοηθώντας τη Σάρα να ψάξει

775
00:37:40,292 --> 00:37:43,629
για ένα βραχιόλι που ήταν
χάθηκε κατά τη διάρκεια μιας οικογενειακής συγκέντρωσης.

776
00:37:49,000 --> 00:37:52,738
Είναι ο Μπιλ, ο άντρας μου.

777
00:37:52,838 --> 00:37:55,674
Αλλά είναι νεκρός, κυρία Β.

778
00:37:55,774 --> 00:37:59,110
Αλλά ήταν μια φιγούρα του
ένας άντρας που στέκεται εκεί.

779
00:37:59,210 --> 00:38:03,114
Δεν μου έμεινε πολύ
να το εξετάσω πολύ καλά.

780
00:38:03,214 --> 00:38:05,517
Είχε φύγει ακριβώς έτσι.

781
00:38:05,617 --> 00:38:06,785
Ήταν τρομακτικό.

782
00:38:06,885 --> 00:38:08,954
Δεν ξέρω για αυτό.

783
00:38:09,054 --> 00:38:11,390
Τρομάζει το
τα φώτα της ημέρας έξω από μένα.

784
00:38:11,490 --> 00:38:13,359
Και δεν τον ξαναείδα.

785
00:38:13,459 --> 00:38:14,926
Απλά δεν ήθελα ποτέ
να πάω σε εκείνο το μπαλκόνι.

786
00:38:15,026 --> 00:38:16,595
Δεν ξαναπήγα εκεί μέσα.

787
00:38:16,695 --> 00:38:18,063
Με ενόχλησε.

788
00:38:18,163 --> 00:38:21,967
Το πέρασα, αλλά για να πάρω
εγώ εκεί μέσα, να σταθώ εκεί,

789
00:38:22,067 --> 00:38:23,335
αχ, ξέχασέ το.

790
00:38:23,435 --> 00:38:26,405
Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα.

791
00:38:26,505 --> 00:38:28,340
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντον
και η Carol Burlingame

792
00:38:28,440 --> 00:38:30,542
τελικά το κατάλαβε
μοιράστηκαν το σπίτι τους

793
00:38:30,642 --> 00:38:32,878
με ένα φάντασμα του Bill Beaty.

794
00:38:32,978 --> 00:38:34,713
Το πίστευαν
σε μια περίσταση

795
00:38:34,813 --> 00:38:37,583
Ο Μπιλ έδειξε πόσο
νοιαζόταν για το κάστρο.

796
00:38:37,683 --> 00:38:40,318
Ντόναλντ: Αποφασίσαμε ότι θα πάμε
να φύγω για μια μικρή βόλτα.

797
00:38:40,419 --> 00:38:42,688
Και η Κάρολ ήταν κάπως
ενός δολοφόνου καθαρού αέρα.

798
00:38:42,788 --> 00:38:45,657
Είχε λοιπόν όλα τα παράθυρα
ανοιχτό στην πτέρυγα των υπηρετών

799
00:38:45,757 --> 00:38:46,858
όπου μέναμε.

800
00:38:46,958 --> 00:38:48,360
Τότε ο Ντον είπε, καλύτερα
κλείστε όλα τα παράθυρα.

801
00:38:48,460 --> 00:38:50,195
Υποτίθεται ότι έβρεχε.
Είπα, όχι, δεν θα βρέξει.

802
00:38:50,295 --> 00:38:51,096
Μην ανησυχείτε για αυτό.

803
00:38:51,196 --> 00:38:52,330
Τα αφήνω όλα ανοιχτά.

804
00:38:52,431 --> 00:38:55,934
Τα άφησα λοιπόν ανοιχτά, εμείς
βγήκε έξω και έβρεξε.

805
00:38:56,034 --> 00:38:57,403
[δεν ακούγεται]

806
00:38:57,503 --> 00:38:58,370
Εντάξει.

807
00:38:58,470 --> 00:38:59,337
Θα ανέβω πάνω.

808
00:39:07,212 --> 00:39:09,314
Ήρθαμε σπίτι και όλα
των κουφωμάτων,

809
00:39:09,415 --> 00:39:12,984
που άνοιγε από μέσα
και ανοιχτό προς τα μέσα,

810
00:39:13,084 --> 00:39:14,520
ήταν όλα κλειστά και κλειδωμένα.

811
00:39:14,620 --> 00:39:15,854
Πόσο βράχηκε;

812
00:39:15,954 --> 00:39:17,055
Δεν το έκανε.

813
00:39:17,155 --> 00:39:19,124
Δεν υπάρχει νερό στο
πάτωμα, όλα καλά,

814
00:39:19,224 --> 00:39:20,025
και τα παράθυρα είναι κλειστά.

815
00:39:20,125 --> 00:39:21,259
Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν;

816
00:39:21,359 --> 00:39:22,394
Δεν ξέρω.

817
00:39:22,494 --> 00:39:23,995
Άρα δεν υπήρχε σταγόνα
της βροχής στο σπίτι.

818
00:39:24,095 --> 00:39:25,897
Το μόνο μας συμπέρασμα λοιπόν
ήταν, γιατί υπάρχει

819
00:39:25,997 --> 00:39:28,734
δεν υπάρχει άλλος τρόπος για αυτούς
να έχει κλείσει,

820
00:39:28,834 --> 00:39:30,168
είναι ότι ο Μπιλ μας βοήθησε.

821
00:39:30,268 --> 00:39:32,103
Όταν είδε τη βροχή να έρχεται,
έκλεισε όλα τα παράθυρα

822
00:39:32,203 --> 00:39:35,607
και μας έδωσε ένα χέρι.

823
00:39:35,707 --> 00:39:37,676
ROBERT STACK: Από
εκείνη την ημέρα, Μπιλ

824
00:39:37,776 --> 00:39:39,778
Το φάντασμα του Μπίτι ήταν
συνεχής παρουσία

825
00:39:39,878 --> 00:39:42,848
στις ζωές των Burlingames.

826
00:39:42,948 --> 00:39:46,618
ΚΑΡΟΛ: Ο Μπιλ κι εγώ
έχουν συμφωνία.

827
00:39:46,718 --> 00:39:47,986
Μίλησα μαζί του μια μέρα.

828
00:39:48,086 --> 00:39:50,722
Φυσικά, δεν τον είδα.
αλλά μίλησα μαζί του έτσι κι αλλιώς.

829
00:39:50,822 --> 00:39:55,594
Και είπα, Μπιλ, μπορείς να μείνεις
εδώ για όσο θέλεις.

830
00:39:55,694 --> 00:39:57,195
Χαίρομαι που σε έχω κοντά μου.

831
00:39:57,295 --> 00:39:59,297
Δεν με ενοχλείς.

832
00:39:59,397 --> 00:40:03,101
Απλά μην με αφήσεις ποτέ να δω
εσένα γιατί αν σε δω,

833
00:40:03,201 --> 00:40:05,671
Μάλλον θα καταλήξω
ένα παραγεμισμένο κελί κάπου.

834
00:40:05,771 --> 00:40:09,508
Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε
απλά μην υλοποιηθεί.

835
00:40:09,608 --> 00:40:10,408
Και δεν έχει ποτέ.

836
00:40:13,645 --> 00:40:17,048
Είχαμε αρκετές εμπειρίες
στο σπίτι, ένα από τα οποία

837
00:40:17,148 --> 00:40:19,485
που έχω μια συνήθεια
αφήνοντας το ψωμί έξω

838
00:40:19,585 --> 00:40:21,119
γιατί είναι βολικό.

839
00:40:21,219 --> 00:40:24,523
Και θα το άφηνα
κάπου έξω και

840
00:40:24,623 --> 00:40:28,827
το επόμενο πράγμα που θα γύριζα
θα ήταν στο πάτωμα.

841
00:40:28,927 --> 00:40:30,295
Ήμουν μόνος στην κουζίνα.

842
00:40:30,395 --> 00:40:32,964
Το ψωμί ήταν στον πάγκο.

843
00:40:33,064 --> 00:40:36,134
Δεν υπήρχε περίπτωση να μπορούσε
έχουν πέσει από μόνα τους.

844
00:40:36,234 --> 00:40:40,572
Και όταν έγινε
πέφτω ή πετάω,

845
00:40:40,672 --> 00:40:42,007
πέρασε αρκετή απόσταση.

846
00:40:42,107 --> 00:40:44,543
Ξέρω λοιπόν ότι κάποιος
έπρεπε να το είχε μετακινήσει.

847
00:40:47,513 --> 00:40:49,981
Δεν υπήρχε κανένας άλλος εκεί
μαζί μου καθόλου ζώα,

848
00:40:50,081 --> 00:40:52,984
Ο Ντον δεν ήταν κοντά,
και δεν υπήρχε τρόπος

849
00:40:53,084 --> 00:40:54,853
το ψωμί θα μπορούσε να έχει
έφυγε από τον πάγκο

850
00:40:54,953 --> 00:40:56,755
γιατί ήταν τετράγωνο.

851
00:40:56,855 --> 00:40:58,490
Εντάξει, Μπιλ, φτάνει.

852
00:40:58,590 --> 00:40:59,858
Χτυπήστε το.

853
00:40:59,958 --> 00:41:03,161
Και αυτό με έκανε να το πιστέψω
Ο Μπιλ έπρεπε να είναι εκεί λέγοντας,

854
00:41:03,261 --> 00:41:06,097
γεια, είμαι εδώ.

855
00:41:06,197 --> 00:41:08,299
Απλώς δεν υπήρχε περίπτωση
ότι το διάλειμμα θα μπορούσε να είχε πέσει

856
00:41:08,399 --> 00:41:09,434
από τον πάγκο από μόνο του.

857
00:41:12,871 --> 00:41:15,473
ROBERT STACK: Μέσα
1986, Burlingames

858
00:41:15,574 --> 00:41:18,910
προσκεκλημένος ο Dr. Michaeleen Maher,
ένας καταξιωμένος παραψυχολόγος

859
00:41:19,010 --> 00:41:20,779
για να επισκεφθείτε το κάστρο.

860
00:41:20,879 --> 00:41:24,049
Ο Μάχερ, μαζί με έναν βοηθό,
πραγματοποίησε μια σειρά δοκιμών

861
00:41:24,149 --> 00:41:26,317
για παραφυσική δραστηριότητα.

862
00:41:26,417 --> 00:41:28,419
DR. MAHER: Η φυσική μας
όργανα δεν ήταν

863
00:41:28,520 --> 00:41:32,824
σε θέση να εντοπίσει οτιδήποτε ασυνήθιστο,
αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση,

864
00:41:32,924 --> 00:41:36,094
ο καθαρός όγκος
των εκθέσεων προσθέτει

865
00:41:36,194 --> 00:41:38,096
για την αξιοπιστία της υπόθεσης.

866
00:41:38,196 --> 00:41:40,699
Οι άνθρωποι έχουν βιώσει
παρόμοια φαινόμενα

867
00:41:40,799 --> 00:41:42,934
όταν ζεις στο
κάστρο, αν και αυτά

868
00:41:43,034 --> 00:41:46,371
είναι άνθρωποι που ίσως ποτέ
έχουν μιλήσει μεταξύ τους.

869
00:41:46,471 --> 00:41:49,007
Ένας από τους μάρτυρες μας
σε αυτή την περίπτωση,

870
00:41:49,107 --> 00:41:52,177
ένα ιδιαίτερα αξιόπιστο
μάρτυρας, μάλιστα,

871
00:41:52,277 --> 00:41:54,813
επαγγελματίας
κάποιου αναστήματος,

872
00:41:54,913 --> 00:41:59,050
ανέφερε ότι είδε στο
δρόμο μπροστά από το κάστρο

873
00:41:59,150 --> 00:42:04,189
ένα άτομο που διαλύθηκε
ακριβώς μπροστά στα μάτια του.

874
00:42:04,289 --> 00:42:05,791
Μπορώ να σε βοηθήσω;

875
00:42:05,891 --> 00:42:07,292
Ποιος είσαι;

876
00:42:11,362 --> 00:42:17,235
DR. MAHER: Νομίζω ότι τα μεγάλα νέα
Εδώ είναι ότι τα ανθρώπινα πρόσωπα μπορούν

877
00:42:17,335 --> 00:42:21,740
λειτουργούν ως αισθητήρες και πότε
αξιολογούμε ποσοτικά

878
00:42:21,840 --> 00:42:27,178
τις απαντήσεις τους, διαπιστώνουμε ότι
δεν μπορούμε να απορρίψουμε αυτά τα στοιχεία

879
00:42:27,278 --> 00:42:28,914
όπως προκαλείται από σύμπτωση.

880
00:42:29,014 --> 00:42:31,617
Λοιπόν, τα πέλματα του τιμονιού είναι
ανεβαίνοντας στον δεύτερο όροφο.

881
00:42:31,717 --> 00:42:32,517
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ερχομαι.

882
00:42:32,618 --> 00:42:33,585
Είσαι εντάξει.

883
00:42:33,685 --> 00:42:34,786
ΚΑΡΟΛ: Το κλειδί για
υπάρχει με το φάντασμα

884
00:42:34,886 --> 00:42:38,356
είναι αν μπορείς να δεχτείς
το, μπορείτε να το απολαύσετε.

885
00:42:38,456 --> 00:42:40,892
Και όταν συμβαίνουν πράγματα,
απλά τα διαγράφεις

886
00:42:40,992 --> 00:42:42,460
όπως, ω, πρέπει
να είναι το φάντασμα ή αυτό

887
00:42:42,560 --> 00:42:44,796
πρέπει να είναι ο Bill αν εσύ
έτυχε να μάθω ποιος είναι,

888
00:42:44,896 --> 00:42:47,198
όπως και στην περίπτωσή μας, κάνουμε.

889
00:42:47,298 --> 00:42:49,701
Και μπορείτε να διασκεδάσετε με αυτό.

890
00:42:49,801 --> 00:42:53,639
Πιστεύω ακράδαντα ότι θα το κάνει
μην φύγετε ποτέ από το κάστρο.

891
00:42:53,739 --> 00:42:58,309
Η αγάπη του πράγματος ίσως
πήρε το καλύτερο της ψυχής του.

892
00:42:58,409 --> 00:43:02,547
Και νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα
πήρε τέτοια δύναμη είναι η ψυχή.

893
00:43:02,648 --> 00:43:05,450
Είναι αιώνιο.

894
00:43:05,550 --> 00:43:07,819
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έχει ειπωθεί
ότι τα πνεύματα εκείνων που

895
00:43:07,919 --> 00:43:09,955
πεθάνει με ημιτελή
προορίζονται οι επιχειρήσεις

896
00:43:10,055 --> 00:43:12,157
να περιπλανιέται για την αιωνιότητα.

897
00:43:12,257 --> 00:43:15,426
Αυτό φαίνεται να είναι
την περίπτωση του Bill Beaty.

898
00:43:15,526 --> 00:43:18,630
Το 1991, μετά από σχεδόν δύο
δεκαετίες στο κάστρο,

899
00:43:18,730 --> 00:43:21,099
οι Burlingames απομακρύνθηκαν.

900
00:43:21,199 --> 00:43:25,503
Από όσο ξέρουν, το φάντασμα
του Μπιλ Μπίτι έμεινε πίσω.

901
00:43:25,603 --> 00:43:28,774
Οι Burlingames το ελπίζουν
όταν το κάστρο θα πωληθεί στη συνέχεια,

902
00:43:28,874 --> 00:43:30,508
οι νέοι του ιδιοκτήτες θα
απολαύστε το φάντασμα

903
00:43:30,608 --> 00:43:32,911
παρουσία όσο και αυτοί.

904
00:43:49,160 --> 00:43:51,529
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για
μια ολοκαίνουργια έκδοση

905
00:43:51,629 --> 00:43:52,497
του «Άλυτα Μυστήρια».

906
00:43:52,597 --> 00:43:55,566
[παίζει μουσική]